1
00:01:00,722 --> 00:01:02,984
<i>اور یہ ہو گیا۔
ان چیزوں کے بعد</i>

2
00:01:03,056 --> 00:01:04,851
<i>کہ خدا نے ابراہیم کو آزمایا،</i>

3
00:01:04,922 --> 00:01:07,286
<i>اور اس سے کہا، "ابراہام۔"</i>

4
00:01:07,356 --> 00:01:09,379
<i>اور ابراہیم نے کہا، "میں حاضر ہوں۔"</i>

5
00:01:09,455 --> 00:01:12,478
<i>اور خدا نے کہا، "اب اپنے بیٹے کو لے جاؤ--</i>

6
00:01:12,555 --> 00:01:15,817
<i>آپ کا اکلوتا بیٹا جس سے آپ پیار کرتے ہیں، اسحاق،</i>

7
00:01:15,922 --> 00:01:17,945
<i>اور موریاہ کی سرزمین پر جائیں</i>

8
00:01:18,022 --> 00:01:20,386
<i>اور اسے وہاں قربانی کے طور پر پیش کریں</i>

9
00:01:20,455 --> 00:01:22,921
<i>ایک پہاڑ پر جو میں تمہیں دکھاؤں گا۔"</i>

10
00:01:22,955 --> 00:01:24,750
<i>تو...</i>

11
00:01:24,822 --> 00:01:27,982
<i>ہر کوئی، یہاں واقعی کیا ہو رہا ہے؟</i>

12
00:01:28,056 --> 00:01:30,045
<i>یہ ابراہیم کے ایمان کا امتحان تھا،</i>

13
00:01:30,122 --> 00:01:31,883
<i>خدا کے لیے اس کی عقیدت کا۔</i>

14
00:01:31,955 --> 00:01:34,785
<i>ڈینی، ہمیشہ کی طرح،
آپ کے پاس شامل کرنے کے لیے کچھ ہے؟

15
00:01:34,855 --> 00:01:36,946
<i>یہ ابراہیم کے ایمان کے بارے میں نہیں ہے۔</i>

16
00:01:37,022 --> 00:01:39,352
<i>یہ خدا کی طاقت کے بارے میں ہے۔</i>

17
00:01:39,422 --> 00:01:41,718
<i>خدا کہتا ہے،
"تم جانتے ہو کہ میں کتنا طاقتور ہوں؟"</i>

18
00:01:41,822 --> 00:01:43,879
<i>میں آپ سے جو چاہوں وہ کر سکتا ہوں،</i>

19
00:01:43,955 --> 00:01:45,387
<i>چاہے کتنا ہی بیوقوف ہو--</i>

20
00:01:45,455 --> 00:01:47,512
<i>یہاں تک کہ اپنے بیٹے کو بھی مار ڈالو،</i>

21
00:01:47,622 --> 00:01:49,815
<i>کیونکہ میں سب کچھ ہوں۔
اور تم کچھ بھی نہیں ہو۔"</i>

22
00:05:03,855 --> 00:05:06,377
- ارے، یشیوا بکاہ۔
- کیا؟

23
00:05:06,455 --> 00:05:07,546
اٹھو!

24
00:05:07,622 --> 00:05:09,952
بھاڑ میں جاؤ!

25
00:05:11,022 --> 00:05:13,681
آپ کے خیال میں یہ کیا ہے؟!

26
00:05:18,022 --> 00:05:20,920
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ ایک فکنگ ٹیسٹ ہے؟!

27
00:05:20,955 --> 00:05:24,080
آپ کو لگتا ہے کہ خدا فراہم کرنے والا ہے۔
ایک کم از کم مینڈھا

28
00:05:24,156 --> 00:05:26,553
آپ کی بجائے؟ نہیں!

29
00:05:28,321 --> 00:05:30,719
مجھ پر ایک احسان کرو...

30
00:05:30,822 --> 00:05:32,720
تم مجھے کیوں نہیں مارتے، ٹھیک ہے؟

31
00:05:34,221 --> 00:05:36,120
مجھے مارو۔

32
00:05:37,455 --> 00:05:39,182
مجھے مارو!

33
00:05:39,255 --> 00:05:41,881
مجھے مارو، مجھے مارو، مجھے مارو۔
چودائی مجھے مارا.

34
00:05:41,955 --> 00:05:43,716
مجھے مارو، براہ مہربانی!

35
00:05:43,822 --> 00:05:45,879
تم بھاڑ میں جاؤ کیک!

36
00:06:25,422 --> 00:06:28,547
<i>اب یہ ممکن نہیں رہے گا۔
یہ کہنا کہ ملک</i>

37
00:06:28,622 --> 00:06:30,144
<i>بنیادی عقائد کا ایک متحد مجموعہ ہے۔</i>

38
00:06:30,221 --> 00:06:32,278
<i>اس وقت ہم رک جائیں گے۔
ایک قوم بننا</i>

39
00:06:32,355 --> 00:06:34,947
<i>روایتی معنوں میں،
اور اس کی بجائے بن جائے گا</i>

40
00:06:35,022 --> 00:06:37,180
<i>مخصوص مفاداتی گروپوں کا کنفیڈریشن</i>

41
00:06:37,255 --> 00:06:39,221
<i>قرون وسطیٰ کی سلطنتوں کی طرح۔</i>

42
00:06:39,321 --> 00:06:41,810
<i>اور ایک ہی وقت میں،
ہم گمنام میں بہہ جائیں گے</i>

43
00:06:41,922 --> 00:06:45,217
<i>غیر ممتاز سمندر
عالمی منڈی کا۔</i>

44
00:06:45,321 --> 00:06:49,219
<i>معاشی فوائد
اس انتظام کے واضح ہیں...</i>

45
00:06:49,321 --> 00:06:52,253
<i>جہاں میں جنوبی بوسٹن میں پلا بڑھا،</i>

46
00:06:52,321 --> 00:06:54,083
جب کوئی بچہ سڑک پر چلتا تھا،

47
00:06:54,155 --> 00:06:56,144
ہر کوئی اس کا نام جانتا تھا.

48
00:06:56,221 --> 00:06:58,551
وہ ایک گاڑی کے آگے بھاگتا ہے،
کوئی پرانا مائک کہے گا،

49
00:06:58,622 --> 00:07:01,611
"جمی ڈن، تم واپس آجاؤ
اس فٹ پاتھ پر اور تم وہیں رہو۔"

50
00:07:01,655 --> 00:07:03,518
پھر اس نے ہائی اسکول سے گریجویشن کیا،

51
00:07:03,622 --> 00:07:05,747
وہ جاتا ہے اور اپنے چچا کو دیکھتا ہے۔
گیس ورکس میں نیچے

52
00:07:05,822 --> 00:07:07,651
یا شپ یارڈز میں ایک پادری کا بھائی۔

53
00:07:07,722 --> 00:07:09,153
اسے اپنے اپرنٹیس پیپر ملتے ہیں۔

54
00:07:09,221 --> 00:07:12,119
آٹھ سال بعد
وہ $16.50 فی گھنٹہ کما رہا ہے،

55
00:07:12,221 --> 00:07:14,187
اس کے چار بچے ہیں،
وہ گیند کھیل رہا ہے اور جا رہا ہے--

56
00:07:14,255 --> 00:07:16,051
ارے سب لوگ

57
00:07:26,755 --> 00:07:29,152
آج وہ بچہ گلی میں چل رہا ہے

58
00:07:29,221 --> 00:07:31,710
یہ کچرے سے بھرا ہوا ہے،

59
00:07:31,755 --> 00:07:34,414
آدھے چہرے کالے ہیں

60
00:07:34,522 --> 00:07:36,011
شپ یارڈ بند ہے.

61
00:07:36,121 --> 00:07:38,246
گیس ورکس میں صرف نوکریاں رہ گئی ہیں۔
ایک طرف رکھے ہوئے ہیں،

62
00:07:38,321 --> 00:07:40,184
اور جب وہ باہر نکل جاتا ہے۔
ہائی اسکول کا،

63
00:07:40,255 --> 00:07:43,050
وہ نوکری حاصل کرنا پسند کرے گا۔
برگر کنگ میں

64
00:07:43,121 --> 00:07:45,747
تو وہ پیتا ہے، کریک کرتا ہے، جو بھی ہو۔

65
00:07:45,822 --> 00:07:48,447
جب وہ خود کو لٹکا لیتا ہے۔
23 پر اپنے سامنے کے پورچ پر،

66
00:07:48,522 --> 00:07:51,955
صرف وہی لوگ جو اس کا ماتم کریں گے۔
اس کے چند دوست ہیں...

67
00:07:52,022 --> 00:07:53,885
اور اس کی ماں.

68
00:07:55,622 --> 00:07:57,349
اس ملک کی روح

69
00:07:57,422 --> 00:07:59,911
تباہ ہو رہا ہے.

70
00:07:59,955 --> 00:08:02,477
اور بات صرف موجودہ حکومت کی۔
ہمیں پیش کر سکتے ہیں۔

71
00:08:02,555 --> 00:08:06,510
مفت تجارت، باہمی فنڈز، اور IPOs ہے۔

72
00:08:06,622 --> 00:08:10,418
اوسط آدمی کچلا جاتا ہے۔
جمع شدہ دولت سے کم

73
00:08:10,455 --> 00:08:13,421
پھر قیادت کی کمی سے
برادری کی کمی،

74
00:08:13,455 --> 00:08:15,785
ثقافت...

75
00:08:15,855 --> 00:08:18,719
اور خالی پن کا احساس
وہ خود نہیں بھر سکتا۔

76
00:08:20,221 --> 00:08:21,710
اس لیے میں فاشسٹ ہوں۔

77
00:08:21,755 --> 00:08:23,744
یہ حکومت کی واحد شکل ہے۔

78
00:08:23,822 --> 00:08:25,879
جو خطاب کر سکتے ہیں
ہماری بنیادی ضروریات

79
00:08:25,955 --> 00:08:27,921
نسل کے بارے میں کیا ہے؟

80
00:08:28,021 --> 00:08:30,112
یہ اس کا وقت نہیں ہے۔

81
00:08:30,221 --> 00:08:32,517
میں متفق نہیں ہوں۔
میرے خیال میں نسل مرکزی ہے۔

82
00:08:32,622 --> 00:08:34,417
ہر وہ چیز جس کے بارے میں ہم یہاں بات کر رہے ہیں۔

83
00:08:34,522 --> 00:08:36,613
روحانی زندگی نسل سے آتی ہے،
خون سے.

84
00:08:36,722 --> 00:08:38,881
اس کے بغیر،
ہم یہودیوں سے بہتر نہیں ہیں۔

85
00:08:40,622 --> 00:08:42,713
یہودیوں کا کیا قصور ہے؟

86
00:08:42,822 --> 00:08:44,845
کارلا۔

87
00:08:45,922 --> 00:08:48,649
یہ دیکھو، نقطہ جدید دنیا ہے
ایک یہودی بیماری ہے.

88
00:08:48,722 --> 00:08:50,449
- ٹھیک ہے؟
- کون سی بیماری؟

89
00:08:50,522 --> 00:08:52,283
خلاصہ

90
00:08:52,355 --> 00:08:55,048
وہ تجرید کے جنون میں مبتلا ہیں۔

91
00:08:55,121 --> 00:08:57,917
تو پھر آپ کیا تجویز کریں گے؟

92
00:08:59,321 --> 00:09:01,253
یہودیوں کو قتل کرنا۔

93
00:09:01,321 --> 00:09:03,446
یہ ایک تباہ کن غلطی ہوگی۔

94
00:09:04,822 --> 00:09:07,151
لوگ یہودیوں سے نفرت کرتے ہیں۔
کیا آپ متفق ہیں؟

95
00:09:07,221 --> 00:09:09,084
وہ کرتے تھے۔
آج، یہ ایک مسئلہ نہیں ہے.

96
00:09:09,155 --> 00:09:11,519
نہیں، نہیں۔
گہرائی میں،

97
00:09:11,622 --> 00:09:14,019
تمام رواداری کے نیچے
کہ وہ ٹیلی ویژن پر سیکھتے ہیں،

98
00:09:14,121 --> 00:09:15,678
کچھ بھی نہیں بدلا.

99
00:09:15,755 --> 00:09:18,414
بہت ہی لفظ ان کی جلد کو رینگتا ہے۔

100
00:09:18,522 --> 00:09:20,784
یہ گرمی بھی نہیں ہے، بس...

101
00:09:20,855 --> 00:09:23,446
یہ آپ کے محسوس کرنے کے طریقے کی طرح ہے۔
جب چوہا فرش پر دوڑتا ہے۔

102
00:09:23,522 --> 00:09:25,715
آپ اس پر قدم رکھنا چاہتے ہیں۔
آپ صرف اسے کچلنا چاہتے ہیں۔

103
00:09:25,822 --> 00:09:28,481
تم بھی نہیں جانتے کیوں؟
یہ ایک جسمانی ردعمل ہے،

104
00:09:28,555 --> 00:09:30,952
اور ہر کوئی اسے محسوس کرتا ہے.

105
00:09:31,021 --> 00:09:32,282
یہودی

106
00:09:32,355 --> 00:09:35,082
تو آپ کس کو ماریں گے؟

107
00:09:35,155 --> 00:09:37,280
باربرا اسٹریسینڈ۔
کسنجر۔

108
00:09:37,355 --> 00:09:38,980
- Dershowitz.
- روزین!

109
00:09:39,055 --> 00:09:41,248
ہم مشہور شخصیت نہیں چاہتے
مسئلے کو چھپاتے ہوئے.

110
00:09:41,321 --> 00:09:42,617
جو کیا ہے؟

111
00:09:42,722 --> 00:09:45,119
پہلے تو کسی کو پتہ نہیں چلے گا۔
متاثرین کو کیوں مارا جا رہا ہے۔

112
00:09:45,221 --> 00:09:46,881
کیا آپ اس کا اعلان نہیں کریں گے؟

113
00:09:48,522 --> 00:09:52,079
میں کچھ نہیں کہوں گا،
اور تقریباً ایک یا دو کے بعد،

114
00:09:52,155 --> 00:09:55,212
لوگ وجہ تلاش کرنے کی کوشش کرتے ہیں
ایک جواب

115
00:09:55,321 --> 00:09:57,651
اور جب باہر آتا ہے،
عوام ناراض ہو جائے گا.

116
00:09:57,722 --> 00:09:59,551
یہ جرمنی کی طرح نظر آئے گا۔
سب پھر سے

117
00:10:01,655 --> 00:10:03,621
کیا ہم یہی نہیں چاہتے؟

118
00:10:03,655 --> 00:10:05,621
جرمنی ایک بار پھر؟

119
00:10:05,655 --> 00:10:08,143
صرف اس بار ٹھیک کیا گیا۔

120
00:10:08,221 --> 00:10:12,017
اور جب لوگوں کو پتہ چل جاتا ہے۔
وہ امیر، کامیاب،

121
00:10:12,121 --> 00:10:13,781
ذہین یہودی مارے جا رہے ہیں،

122
00:10:13,855 --> 00:10:15,821
وہ خوش ہوں گے.

123
00:10:15,921 --> 00:10:20,115
اور وہ کچھ نہیں کہیں گے،
خود کو بھی نہیں.

124
00:10:20,221 --> 00:10:22,619
ایک بار جب کوئی اسے بلند آواز سے کہے،

125
00:10:22,722 --> 00:10:25,779
وہ سوچیں گے،
"میں بالکل یہی سوچ رہا تھا۔"

126
00:10:27,321 --> 00:10:29,685
اور یہ سب وہاں سے پھیل جائے گا۔

127
00:10:29,755 --> 00:10:32,220
یہ ہمیشہ کرتا ہے۔

128
00:10:32,321 --> 00:10:34,253
وہ کچھ نہیں کہیں گے۔

129
00:10:35,321 --> 00:10:37,583
اسے ایک پوائنٹ مل گیا ہے۔

130
00:10:38,622 --> 00:10:40,053
آپ اسکول میں نہیں ہیں۔
آپ کیا کرتے ہیں؟

131
00:10:40,121 --> 00:10:42,679
میں فورک لفٹ چلاتا ہوں...

132
00:10:42,755 --> 00:10:45,721
کوئنز کے بگ بوائے کے گودام میں۔

133
00:10:45,822 --> 00:10:48,219
نوجوان...

134
00:10:48,255 --> 00:10:49,880
لینا موبیئس۔

135
00:10:49,954 --> 00:10:51,477
اور تم ہو؟

136
00:10:51,555 --> 00:10:52,884
ڈینیئل بیلنٹ۔

137
00:10:52,954 --> 00:10:54,852
بالنٹ؟

138
00:10:54,921 --> 00:10:56,751
یہ جرمن ہے۔

139
00:10:56,822 --> 00:10:59,014
کیا آپ ایف بی آئی کے ساتھ ہیں، مسٹر بیلنٹ،

140
00:10:59,121 --> 00:11:01,519
یا کوئی اور قانون نافذ کرنے والا ادارہ؟

141
00:11:04,954 --> 00:11:07,420
میں آپ سے پوچھنے ہی والا تھا۔
ایک ہی چیز

142
00:11:10,755 --> 00:11:12,448
تو...

143
00:11:12,522 --> 00:11:14,919
ڈینیل، آپ واقعی کس چیز کے پیچھے ہیں؟

144
00:11:15,021 --> 00:11:16,351
ہمم؟

145
00:11:16,422 --> 00:11:18,285
کیا تم صرف یہودیوں کو مارنا چاہتے ہو؟

146
00:11:18,355 --> 00:11:20,321
یا آپ کے ذہن میں کچھ بڑا ہے؟

147
00:11:20,422 --> 00:11:22,819
کرٹس آپ کے خیالات کو سمجھتا ہے۔
ہمیں پسماندہ کر دے گا۔

148
00:11:22,921 --> 00:11:25,046
کرٹس، ہم پہلے ہی معمولی ہیں۔

149
00:11:25,121 --> 00:11:26,848
یہی ہماری اپیل ہے۔

150
00:11:26,921 --> 00:11:29,410
ہم وہ کہہ رہے ہیں جو کوئی اور نہیں۔
کہنے کی ہمت ہے.

151
00:11:29,522 --> 00:11:31,613
آپ سب سے پہلے کس کو ماریں گے؟

152
00:11:32,854 --> 00:11:34,286
Ilio Manzetti.

153
00:11:35,921 --> 00:11:37,251
فرانس میں سابق سفیر،

154
00:11:37,321 --> 00:11:39,719
انتظامی ساتھی
ڈیمن اور شوارزچائلڈ میں۔

155
00:11:39,821 --> 00:11:41,946
یہ ایک انویسٹمنٹ بینکنگ ہاؤس ہے۔

156
00:11:42,021 --> 00:11:45,112
- وہ یہودی ہے، منزیٹی؟
- مکمل طور پر.

157
00:11:45,221 --> 00:11:47,619
اس کے والدین بلغاریہ سے ہجرت کر کے آئے تھے۔
جب وہ 11 سال کا تھا۔

158
00:11:49,021 --> 00:11:50,783
آپ یہ کیسے کریں گے؟

159
00:11:50,854 --> 00:11:54,412
مجھے اندازہ لگانے کے لیے کچھ وقت درکار ہے۔
اس کے معمولات اور اس کی حفاظت،

160
00:11:54,522 --> 00:11:56,078
لیکن مثالی طور پر؟

161
00:11:56,155 --> 00:11:58,485
نیویارک شہر کی ایک سڑک پر، دوپہر،

162
00:11:58,555 --> 00:12:01,715
ایک چھوٹے کیلیبر کے ساتھ خودکار
سائلنسر کے بغیر۔

163
00:12:01,821 --> 00:12:03,720
سائلنسر کیوں نہیں؟

164
00:12:04,821 --> 00:12:07,219
'کیونکہ آپ چاہتے ہیں کہ یہ ایک واقعہ ہو۔

165
00:12:08,321 --> 00:12:10,617
تم کیوں نہیں آتے
ملک میں ہم سے ملاقات کریں؟

166
00:12:10,722 --> 00:12:13,778
ہمارے پاس اعتکاف ہے۔
آپ کو یہ دلچسپ لگ سکتا ہے۔

167
00:12:15,221 --> 00:12:17,312
اگر آپ چاہیں تو اپنے دوستوں کو لے آئیں۔

168
00:12:20,821 --> 00:12:24,219
وہ مجھے کارل کی یاد دلاتا ہے۔
جب میں پہلی بار اس سے ملا تھا۔

169
00:12:24,321 --> 00:12:25,980
میں نے سوچا کہ ہم راضی ہیں۔

170
00:12:26,055 --> 00:12:29,078
یہود دشمنی بالکل ہے۔
جسے ہم پیچھے چھوڑنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

171
00:12:29,155 --> 00:12:30,485
منزیٹی کو قتل کرنا۔

172
00:12:30,555 --> 00:12:32,282
کیا آپ نے دیکھا کہ انہوں نے اس پر کیا ردعمل ظاہر کیا؟

173
00:12:32,355 --> 00:12:35,150
ہاں، بالکل، اس کمرے میں،
جہاں لوگ شرمندہ نہ ہوں۔

174
00:12:35,221 --> 00:12:36,619
اپنے آپ کو نازی کہنے کے لیے۔

175
00:12:36,722 --> 00:12:39,449
یہ ایک رومانوی تحریک ہے، کرٹس،
یہ ہمیشہ رہا ہے.

176
00:12:39,522 --> 00:12:40,851
لینا--
- دیکھو

177
00:12:40,921 --> 00:12:43,080
مجھے یہودیوں کی کوئی پرواہ نہیں۔
کسی نہ کسی طرح،

178
00:12:43,155 --> 00:12:44,644
لیکن اس کی طاقت ہے.

179
00:12:44,722 --> 00:12:47,915
ایک ہزار سالہ ریخ
بمشکل ایک دہائی تک جاری رہی.

180
00:12:48,021 --> 00:12:49,715
آپ واقعی نیچے جانا چاہتے ہیں۔
وہ سڑک پھر؟

181
00:12:49,821 --> 00:12:51,946
تمام جگہوں کے امریکہ میں؟

182
00:12:52,021 --> 00:12:55,351
نظم و ضبط
بالکل قومی خوبیاں نہیں ہیں۔

183
00:12:56,455 --> 00:12:58,318
وہ بہت روشن ہے۔

184
00:12:58,422 --> 00:13:00,320
وہ اچھا بولتا ہے۔

185
00:13:03,622 --> 00:13:05,144
تو ہم اس کے ساتھ کیا کریں؟

186
00:13:05,221 --> 00:13:07,846
اس کے دوستوں کو لاؤ؟
ہم اس کے دوست نہیں ہیں۔

187
00:13:07,921 --> 00:13:10,046
ارے ڈینی، تم نے ابھی تک لڑکی کو چود لیا؟

188
00:13:10,121 --> 00:13:13,019
- وہ اپنی ماں کو پسند کرتا تھا۔
- اس کی ماں؟

189
00:13:13,055 --> 00:13:15,283
وہ اس کی ماں تھی؟

190
00:13:20,021 --> 00:13:21,919
بھاڑ میں جاؤ!

191
00:13:23,921 --> 00:13:25,978
تم، راستے سے بھاڑ میں جاؤ!

192
00:13:29,321 --> 00:13:30,651
بھاڑ میں جاؤ niggers!

193
00:13:30,721 --> 00:13:33,449
آپ روانڈا واپس کیوں نہیں جاتے؟
اور ایک دوسرے کو ایڈز دیتے ہیں؟!

194
00:13:33,522 --> 00:13:35,714
- چلو، مدر فیکر.
- چلو، تم موٹی کتیا.

195
00:13:50,622 --> 00:13:52,814
کیا، آپ کو یہ یہاں پسند ہے؟

196
00:13:52,921 --> 00:13:54,853
بھاڑ میں جاؤ.

197
00:13:54,921 --> 00:13:57,251
آپ نے کبھی "Mein Kampf" پڑھا ہے؟

198
00:13:57,321 --> 00:14:00,219
جیل میں ہٹلر کے کچھ بہترین خیالات تھے۔

199
00:14:00,255 --> 00:14:01,777
ڈینیئل بیلنٹ۔

200
00:14:03,852 --> 00:14:05,843
ارے چپ کرو۔

201
00:14:13,121 --> 00:14:15,178
میں ان کے بغیر کہیں نہیں جا رہا ہوں۔

202
00:14:19,321 --> 00:14:21,480
کیا میں کریڈٹ کارڈ استعمال کر سکتا ہوں؟

203
00:14:24,055 --> 00:14:27,021
چپ رہو۔
میں اپنی ماں کو جگانا نہیں چاہتا۔

204
00:14:43,854 --> 00:14:45,911
"اور الفاظ میرے منہ سے الگ ہو گئے۔

205
00:14:46,021 --> 00:14:48,214
مولڈرنگ مشروم کی طرح۔"

206
00:14:56,455 --> 00:14:58,580
ان میں سے زیادہ تر ہسپانوی زبان میں ہیں۔

207
00:14:58,654 --> 00:15:02,109
ہاں، میری دادی ارجنٹائن سے ہیں۔

208
00:15:02,155 --> 00:15:05,315
میرے والد کا خاندان
جنگ کے دوران چلا گیا.

209
00:15:05,422 --> 00:15:07,614
آپ کے والد اب کہاں ہیں؟

210
00:15:07,721 --> 00:15:10,687
وہ ایک ذہنی ادارے میں ہے۔

211
00:15:11,854 --> 00:15:13,945
کیا وہ نازی ہے؟

212
00:15:16,654 --> 00:15:19,620
مجھے نہیں معلوم۔
ہم اس کے بارے میں بات نہیں کرتے۔

213
00:15:23,422 --> 00:15:27,548
مجھے نہیں لگتا کہ اسے پرواہ ہے۔
ان تمام چیزوں کے بارے میں...

214
00:15:27,621 --> 00:15:30,019
- اب اور.
- اسے کیا پرواہ ہے؟

215
00:15:33,121 --> 00:15:34,848
خود کو مار رہا ہے۔

216
00:15:42,422 --> 00:15:45,910
آپ کو لگتا ہے کہ لوگ کبھی خودکشی کرتے ہیں۔
خوشی سے باہر؟

217
00:15:46,021 --> 00:15:49,351
یہ احمقانہ ہے۔ وہ ایسا کیوں کریں گے۔
اگر وہ خوش تھے؟

218
00:15:54,721 --> 00:15:57,244
آپ دوسروں کی طرح نہیں ہیں، کیا آپ؟

219
00:15:57,321 --> 00:16:00,048
اپنے دوستوں کی طرح۔

220
00:16:00,121 --> 00:16:02,110
ہاں، میں ہوں۔

221
00:16:02,155 --> 00:16:04,677
بنیادی طور پر میں ہوں۔

222
00:16:11,954 --> 00:16:13,715
مجھے چوٹ پہنچائی۔

223
00:16:16,021 --> 00:16:18,419
بس کرو۔ مجھے چوٹ پہنچائی۔

224
00:16:22,455 --> 00:16:24,216
اوہ! اتنا مشکل نہیں!

225
00:16:29,221 --> 00:16:30,777
اٹھو۔

226
00:16:30,854 --> 00:16:32,649
آپ کو جانا پڑے گا۔

227
00:16:33,721 --> 00:16:35,619
کیا؟

228
00:16:38,121 --> 00:16:39,643
کرٹس...

229
00:16:39,721 --> 00:16:42,449
کاغذ لاؤ

230
00:17:10,521 --> 00:17:13,215
- ارے، آدمی.
- گنڈا گدا۔

231
00:17:32,021 --> 00:17:35,010
آپ کے پاس یہ آخری کہاں ہے، والد؟
یاد رکھنے کی کوشش کریں۔

232
00:17:35,121 --> 00:17:37,053
وہ کون ہے؟

233
00:17:39,321 --> 00:17:40,946
پیچھے رہو، پیچھے رہو۔

234
00:17:59,355 --> 00:18:01,877
<i>"اور اسے وہاں قربانی کے طور پر پیش کریں</i>

235
00:18:01,954 --> 00:18:03,943
<i>ایک پہاڑ پر جو میں تمہیں دکھاؤں گا۔"</i>

236
00:18:04,021 --> 00:18:07,976
<i>ہر کوئی، یہاں واقعی کیا ہو رہا ہے؟
Schlomo؟</i>

237
00:18:08,055 --> 00:18:11,317
یہ ابراہیم کے ایمان کا امتحان تھا،
خدا کے لیے اس کی عقیدت کا

238
00:18:11,421 --> 00:18:13,251
- بہت اچھا.
- اسحاق اس کا اکلوتا بیٹا نہیں تھا۔

239
00:18:13,321 --> 00:18:16,548
- اسماعیل بھی اس کا بیٹا تھا۔
- اکلوتا بیٹا وہ پیار کرتا تھا۔

240
00:18:16,621 --> 00:18:18,746
اوہ، وہ صرف انہیں مارتے ہیں
جب وہ ان سے محبت کرتے ہیں.

241
00:18:18,821 --> 00:18:21,310
ڈینی، ہمیشہ کی طرح،
کیا آپ کے پاس کچھ شامل کرنا ہے؟

242
00:18:21,355 --> 00:18:25,219
یہ ابراہیم کے ایمان کے بارے میں نہیں ہے۔
یہ خدا کی قدرت کے بارے میں ہے۔

243
00:18:25,255 --> 00:18:28,050
خدا کہتا ہے،
"تم جانتے ہو کہ میں کتنا طاقتور ہوں؟

244
00:18:28,121 --> 00:18:30,383
میں تم سے جو چاہوں کر سکتا ہوں،

245
00:18:30,454 --> 00:18:32,420
چاہے کتنا ہی احمق کیوں نہ ہو-

246
00:18:32,454 --> 00:18:34,318
اپنے بیٹے کو بھی مار ڈالو

247
00:18:34,421 --> 00:18:36,512
کیونکہ میں سب کچھ ہوں۔
اور تم کچھ بھی نہیں ہو۔"

248
00:18:36,621 --> 00:18:40,213
ٹھیک ہے، ڈینی،
لیکن اگر ہاشم ہی سب کچھ ہے۔

249
00:18:40,321 --> 00:18:42,014
اور ہم کچھ بھی نہیں

250
00:18:42,121 --> 00:18:44,280
پھر ہم اس کے اعمال کا فیصلہ کیسے کریں گے؟

251
00:18:44,355 --> 00:18:47,809
ہمارے پاس آزاد مرضی اور ذہانت ہے۔
جو خدا نے مبینہ طور پر ہمیں دیا ہے۔

252
00:18:47,921 --> 00:18:49,409
رکو، تم کیا بات کر رہے ہو؟

253
00:18:49,521 --> 00:18:51,749
خدا ابراہیم کو کبھی اسحاق کو قتل کرنے نہیں دیتا۔

254
00:18:51,821 --> 00:18:53,878
وہ اسے مینڈھا دیتا ہے۔
تو اس کی ضرورت نہیں ہے.

255
00:18:53,954 --> 00:18:56,182
ذاتی طور پر مجھے لگتا ہے کہ یہ جھوٹ ہے۔

256
00:18:56,255 --> 00:18:58,652
<i>آپ کو لگتا ہے؟ کس کی بنیاد پر؟</i>

257
00:18:58,721 --> 00:19:00,584
<i>مڈراش اس کی حمایت کر رہا ہے۔</i>

258
00:19:00,654 --> 00:19:03,415
<i>میرے والد نے ایک کتاب پڑھی۔
Shalom Spiegel</i> کی طرف سے

259
00:19:03,521 --> 00:19:05,419
جس نے کہا کہ اسحاق مر گیا اور دوبارہ پیدا ہوا۔

260
00:19:05,521 --> 00:19:09,476
- کوئی بھی اس Midrash کی پیروی نہیں کرتا ہے۔
- میں کرتا ہوں. میں اس کی پیروی کرتا ہوں۔

261
00:19:09,554 --> 00:19:12,043
لیکن ٹھیک ہے، کہتے ہیں کہ خدا نے مینڈھا فراہم کیا.

262
00:19:12,121 --> 00:19:14,746
تو کیا؟
ایک بار ابراہیم نے چھری اٹھائی۔

263
00:19:14,821 --> 00:19:16,946
ایسا تھا جیسے اس نے اسے مار ڈالا ہو۔
اس کے دل میں.

264
00:19:17,021 --> 00:19:19,919
وہ اسے کبھی نہیں بھول سکتا،
اور نہ ہی اسحاق.

265
00:19:19,954 --> 00:19:23,216
اسے دیکھو، وہ صدمے سے دوچار ہے۔
وہ اپنی باقی زندگی ایک پوٹز ہے۔

266
00:19:23,321 --> 00:19:25,310
ڈینی، اپنی زبان دیکھو۔

267
00:19:25,421 --> 00:19:27,751
میرے خیال میں پوری یہودی قوم
مستقل طور پر داغدار تھے...

268
00:19:47,221 --> 00:19:49,482
ڈینی؟

269
00:20:00,021 --> 00:20:02,646
میں نے دستک دی، لیکن آپ نے جواب نہیں دیا۔

270
00:20:07,320 --> 00:20:08,980
کیا کر رہے ہو؟

271
00:20:09,055 --> 00:20:11,612
میں صرف کچھ سامان لینے آیا ہوں۔
میں پانچ منٹ میں چلا جاؤں گا۔

272
00:20:12,821 --> 00:20:14,912
وہ مرنے والا ہے۔ ہہ

273
00:20:15,021 --> 00:20:17,680
وہ اپنی دوائی نہیں لے گا،

274
00:20:17,754 --> 00:20:20,311
وہ ڈیری کھاتا ہے.

275
00:20:20,421 --> 00:20:22,649
شاید اب بھی سگریٹ نوشی کرتا ہے۔
جب میں آس پاس نہیں ہوں۔

276
00:20:22,721 --> 00:20:24,516
میں نے اس سے کہا کہ وہ ہمارے ساتھ اندر چلے جائیں۔

277
00:20:24,621 --> 00:20:28,644
یہ ایلکس کا خیال تھا،
لیکن وہ کسی پریشانی کا شکار نہیں ہونا چاہتا۔

278
00:20:28,721 --> 00:20:30,119
ہاں، اچھا...

279
00:20:30,221 --> 00:20:31,914
پھر وہ تلخ نہیں ہو سکتا
اکیلے رہنے کے بارے میں

280
00:20:32,021 --> 00:20:34,418
اسے اس کی سب سے بڑی خوشی سے کیوں محروم کیا جائے؟

281
00:20:42,255 --> 00:20:45,743
یسوع مسیح، ڈینی،
آپ اس چیز کو کیسے پہن سکتے ہیں؟

282
00:20:45,821 --> 00:20:47,411
لنڈا، مجھ سے شروع نہ کرو۔

283
00:20:47,521 --> 00:20:49,749
کیا آپ جانتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے؟
اپنے لوگوں کو؟

284
00:20:49,821 --> 00:20:51,480
- وہ میرے لوگ نہیں ہیں۔
- ہاں؟

285
00:20:51,554 --> 00:20:53,782
- یہ ہٹلر کو بتاؤ۔
- اوہ، وہ فیصلہ کرتا ہے؟

286
00:20:53,854 --> 00:20:55,342
ہٹلر اب چیف ربی ہے؟

287
00:20:57,521 --> 00:20:59,487
”کیوں؟
- 50 وجوہات ہیں۔

288
00:20:59,554 --> 00:21:00,815
یہاں تک کہ اگر آپ ان سب کو جانتے ہیں،

289
00:21:00,921 --> 00:21:02,682
وہاں مزید 50 ہوں گے جو آپ نہیں جانتے تھے۔

290
00:21:02,754 --> 00:21:04,617
کیا آپ انہیں جانتے ہیں؟

291
00:21:13,521 --> 00:21:15,510
میں نے اسے رات کے کھانے کے لیے کچھ نوڈلز بنائے۔

292
00:21:15,621 --> 00:21:18,246
آپ انہیں گرم کر سکتے ہیں۔
اور اگر تم چاہو تو اس کے ساتھ کھاؤ۔

293
00:21:18,320 --> 00:21:20,309
میں نہیں کر سکتا مجھے جانا ہے۔

294
00:21:20,421 --> 00:21:23,216
آپ انہیں گرم کر سکتے ہیں۔
اور اس کے ساتھ کھاؤ.

295
00:21:52,521 --> 00:21:54,147
جمعہ کا دن ہے۔

296
00:21:54,220 --> 00:21:56,277
کیا میں ایک گندگی دیتا ہوں؟

297
00:21:59,021 --> 00:22:01,213
تورات کہتی ہے کہ تم روشنی نہیں کر سکتے
شبوس پر آگ

298
00:22:01,320 --> 00:22:03,377
- 'کیونکہ یہ کام ہے، ٹھیک ہے؟
- ہممم۔

299
00:22:03,454 --> 00:22:05,920
لیکن اگر متبادل کرنٹ
تاروں کے ذریعے چل رہا ہے

300
00:22:05,954 --> 00:22:08,045
ہر دن کے ہر سیکنڈ
اور میں ایک سوئچ آن کرتا ہوں۔

301
00:22:08,121 --> 00:22:09,950
اسے وہاں کے بجائے یہاں بھیجنا،

302
00:22:10,021 --> 00:22:12,213
یہ آگ کیسے جل رہی ہے؟

303
00:22:12,320 --> 00:22:15,411
- کیا مرغیاں دودھ دیتی ہیں؟
- بالکل

304
00:22:19,721 --> 00:22:21,619
یہ کون ہے؟

305
00:22:21,654 --> 00:22:24,313
یہ ڈینس لیری ہے۔

306
00:22:24,421 --> 00:22:26,387
مضحکہ خیز؟

307
00:22:26,454 --> 00:22:28,420
مم، آپ کے انکل مچ کی طرح نہیں.

308
00:22:28,454 --> 00:22:30,784
وہ مضحکہ خیز تھا۔

309
00:22:31,954 --> 00:22:33,419
مم۔

310
00:22:33,521 --> 00:22:35,146
ہیلو؟

311
00:22:35,220 --> 00:22:36,948
- <i>ڈینیل بیلنٹ؟</i>
- ہممم۔

312
00:22:37,021 --> 00:22:40,180
<i>یہ گائے ڈینیئلسن ہے۔
میں ایک رپورٹر ہوں اور میں کر رہا ہوں</i>

313
00:22:40,254 --> 00:22:43,152
<i>دائیں بازو کے گروپوں پر ایک ٹکڑا
پوسٹ اوکلاہوما سٹی۔</i>

314
00:22:43,220 --> 00:22:45,152
کس کے لیے رپورٹر؟

315
00:22:45,220 --> 00:22:48,618
<i>"رولنگ اسٹون،" "ایسکوائر،"
"نیو یارک ٹائمز۔"</i>

316
00:22:48,721 --> 00:22:51,516
- <i>میں بہت ساری جگہوں کے لیے لکھتا ہوں۔</i>
- "نیویارک ٹائمز"؟

317
00:22:51,621 --> 00:22:53,348
<i>ہاں، اور اوہ... سنو،</i>

318
00:22:53,421 --> 00:22:55,683
<i>میں نے سنا ہے کہ آپ کے پاس ہے۔
بہت سارے دلچسپ خیالات۔</i>

319
00:22:55,754 --> 00:22:58,845
- <i>آپ کو یہ کس نے بتایا؟</i>
- <i>کیا یہ سچ نہیں ہے؟</i>

320
00:22:58,921 --> 00:23:00,580
<i>نہیں۔</i>

321
00:23:00,654 --> 00:23:03,381
<i>ہاں، یہ سچ ہے۔</i>

322
00:23:03,854 --> 00:23:05,820
<i>آپ کو یہ نمبر کیسے ملا؟</i>

323
00:23:06,921 --> 00:23:09,046
ڈینی

324
00:23:09,120 --> 00:23:11,019
ارے، گائے ڈینیئلسن۔

325
00:23:11,120 --> 00:23:13,348
آپ؟ آپ مختلف لگ رہے تھے۔
اس اجلاس میں.

326
00:23:13,421 --> 00:23:14,512
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں.

327
00:23:14,621 --> 00:23:17,178
تو دوسری رات،
آپ نے کہا کہ آپ نے سوچا

328
00:23:17,254 --> 00:23:20,152
جدید دنیا یہودیوں کی بیماری تھی۔

329
00:23:20,220 --> 00:23:22,709
کیا آپ اس پر تھوڑی سی وضاحت کر سکتے ہیں؟

330
00:23:22,754 --> 00:23:25,652
تحریک میں،
یہ نسل پرستانہ تحریک،

331
00:23:25,721 --> 00:23:27,448
ہمیں یقین ہے کہ وہاں ہے
نسلوں کا ایک درجہ بندی۔

332
00:23:27,521 --> 00:23:31,248
تم جانتے ہو، سب سے اوپر گورے،
نیچے سیاہ.

333
00:23:31,320 --> 00:23:35,480
ایشیائی، عرب، لاطینی...
درمیان میں کہیں.

334
00:23:35,554 --> 00:23:37,020
آپ یہ کیوں لکھ رہے ہیں۔
اگر آپ اسے ریکارڈ کر رہے ہیں؟

335
00:23:37,120 --> 00:23:38,450
یہ مجھے توجہ مرکوز کرنے میں مدد کرتا ہے۔

336
00:23:40,421 --> 00:23:43,649
ڈینی، یہودیوں کے بارے میں کیا خیال ہے؟

337
00:23:43,721 --> 00:23:46,346
یہودی، یہودیت--

338
00:23:46,421 --> 00:23:48,216
یہ ایک بیماری کی طرح ہے.

339
00:23:48,320 --> 00:23:50,582
یہودیت ایک بیماری کیسے ہے؟

340
00:23:50,654 --> 00:23:52,677
جنسیت کو لے لو.

341
00:23:52,754 --> 00:23:54,982
- جنسیت؟
- ہاں.

342
00:23:55,055 --> 00:23:57,077
”کیا مطلب؟
- تم نے کبھی ایک یہودی لڑکی کو بھاڑ میں جاؤ؟

343
00:23:57,154 --> 00:23:58,643
کیا؟

344
00:23:58,721 --> 00:24:01,152
تم نے کبھی ایک بھاڑ میں جاؤ؟

345
00:24:02,754 --> 00:24:05,083
ٹھیک ہے، ہاں...

346
00:24:05,154 --> 00:24:07,382
میرا مطلب ہے، میں اس کے ساتھ باہر گیا ہوں--

347
00:24:07,454 --> 00:24:10,181
وہاں تم جاؤ.
آپ نے کیا نوٹس کیا؟

348
00:24:11,354 --> 00:24:13,252
پسند کیا؟

349
00:24:13,320 --> 00:24:15,149
یہودی لڑکیاں سر دینا پسند کرتی ہیں۔

350
00:24:15,220 --> 00:24:17,482
ٹھیک ہے؟

351
00:24:17,554 --> 00:24:19,520
ہاں، ضرور۔ مجھے نہیں معلوم۔
کیا یہ صحیح ہے؟

352
00:24:19,621 --> 00:24:22,951
- اور یہودی مرد اسے حاصل کرنا پسند کرتے ہیں۔
- ہر کوئی اسے حاصل کرنا پسند کرتا ہے۔

353
00:24:23,021 --> 00:24:26,316
ہاں، یہ بہت خوشگوار ہے،
لیکن یہودی اس کے جنون میں مبتلا ہیں۔

354
00:24:26,421 --> 00:24:28,319
آپ جاننا چاہتے ہیں کیوں؟

355
00:24:28,354 --> 00:24:30,343
ہاں، کیوں؟

356
00:24:30,421 --> 00:24:33,251
کیونکہ یہودی بنیادی طور پر عورت ہے۔

357
00:24:35,220 --> 00:24:37,345
--.عورت n.
- ہاں.

358
00:24:37,421 --> 00:24:40,546
حقیقی مرد-
سفید، عیسائی مرد--

359
00:24:40,621 --> 00:24:44,212
ہم ایک عورت کو چودتے ہیں،
ہم اسے اپنے لنڈ کے ساتھ آتے ہیں۔

360
00:24:44,320 --> 00:24:47,218
لیکن ایک یہودی پسند نہیں کرتا
گھسنا اور زور دینا۔

361
00:24:47,254 --> 00:24:50,709
وہ اپنے آپ کو اس طرح نہیں کہہ سکتا،
تو وہ ان کج رویوں کا سہارا لیتا ہے۔

362
00:24:50,754 --> 00:24:53,652
زبانی جنسی تکنیکی طور پر ایک بگاڑ ہے۔
تم جانتے ہو، ٹھیک ہے؟

363
00:24:54,721 --> 00:24:56,084
ہاں۔

364
00:24:56,154 --> 00:24:59,609
یہی وجہ ہے کہ عورت ہونے کے بعد
ایک یہودی آدمی کے ساتھ، وہ برباد ہو گئی ہے۔

365
00:24:59,654 --> 00:25:02,176
وہ کبھی نہیں بننا چاہتی
دوبارہ ایک عام ساتھی کے ساتھ۔

366
00:25:02,254 --> 00:25:03,982
تو یہودی ایک بہتر عاشق ہے۔

367
00:25:04,054 --> 00:25:07,680
وہ بہتر نہیں ہے۔
میں نے ایسا نہیں کہا۔

368
00:25:07,754 --> 00:25:09,344
میں نے کہا وہ خوشی دیتا ہے۔

369
00:25:09,421 --> 00:25:11,284
یہ دراصل ایک کمزوری ہے۔

370
00:25:11,354 --> 00:25:14,149
ٹھیک ہے، ایسا نہیں ہے...

371
00:25:14,220 --> 00:25:17,448
یہودی میڈیا چلاتا ہے۔
یا یہ کہ وہ تمام بینکوں کا مالک ہے،

372
00:25:17,521 --> 00:25:19,510
یہ ہے کہ وہ جنسی طور پر کرپٹ ہیں۔

373
00:25:19,554 --> 00:25:21,782
یہودی واضح طور پر کنٹرول کرتے ہیں۔
میڈیا اور بینک--

374
00:25:21,854 --> 00:25:23,820
سرمایہ کاری کے بینک،
تجارتی نہیں--

375
00:25:23,854 --> 00:25:25,877
لیکن بات یہ ہے کہ
وہ ان علاقوں میں انجام دیتے ہیں۔

376
00:25:25,954 --> 00:25:28,852
بالکل وہی اصول
کہ وہ جنسیت میں ظاہر کرتے ہیں۔

377
00:25:28,921 --> 00:25:30,648
وہ روایتی زندگی کو نقصان پہنچاتے ہیں۔

378
00:25:30,721 --> 00:25:33,380
اور وہ معاشرے کو خراب کرتے ہیں۔

379
00:25:33,454 --> 00:25:36,614
Deracinate-- جڑوں کو پھاڑ دو۔

380
00:25:36,721 --> 00:25:40,050
ایک حقیقی لوگ اس کی ذہانت حاصل کرتے ہیں۔
زمین سے--

381
00:25:40,120 --> 00:25:42,814
سورج سے، سمندر سے،
مٹی سے.

382
00:25:42,921 --> 00:25:44,750
اس طرح وہ اپنے آپ کو جانتے ہیں۔

383
00:25:44,821 --> 00:25:46,810
لیکن، جیسے، یہودیوں کے پاس مٹی بھی نہیں ہے۔

384
00:25:46,921 --> 00:25:48,546
اس کے پاس اسرائیل ہے۔

385
00:25:48,621 --> 00:25:51,712
- یہ یہودی نہیں ہیں۔
- یقیناً وہ یہودی ہیں۔

386
00:25:53,220 --> 00:25:55,015
اسرائیلیوں پر غور کریں۔

387
00:25:55,120 --> 00:25:57,018
یہ بنیادی طور پر سیکولر معاشرہ ہے۔

388
00:25:57,054 --> 00:25:59,543
انہیں اب یہودیت کی ضرورت نہیں۔
کیونکہ ان کے پاس مٹی ہے۔

389
00:25:59,621 --> 00:26:02,052
کیونکہ اصلی یہودی آوارہ ہے۔

390
00:26:02,120 --> 00:26:05,143
وہ خانہ بدوش ہے۔
اس کی کوئی جڑیں نہیں ہیں اور کوئی منسلکات نہیں ہیں۔

391
00:26:05,220 --> 00:26:07,209
تو وہ ہر چیز کو عالمگیر بنا دیتا ہے۔

392
00:26:07,254 --> 00:26:09,516
وہ کیل نہیں مار سکتا
یا ایک کھیت ہل چلانا۔

393
00:26:09,621 --> 00:26:13,713
وہ صرف خرید سکتا ہے، بیچ سکتا ہے،
سرمایہ لگانا اور منڈیوں میں ہیرا پھیری کرنا۔

394
00:26:13,821 --> 00:26:15,719
تم جانتے ہو، یہ سب ذہنی کی طرح ہے.

395
00:26:15,754 --> 00:26:18,811
وہ لوگوں کی جان لیتا ہے۔
جو مٹی میں پیوست ہے

396
00:26:18,920 --> 00:26:21,079
اور پھر وہ اسے موڑ دیتا ہے۔
اس کاسموپولیٹن ثقافت میں

397
00:26:21,154 --> 00:26:24,279
کتابوں اور نمبروں اور نظریات پر مبنی۔

398
00:26:24,354 --> 00:26:26,320
تم جانتے ہو، یہ اس کی طاقت ہے۔

399
00:26:26,354 --> 00:26:28,320
اب تک کے سب سے بڑے یہودی ذہنوں کو لے لو--

400
00:26:28,354 --> 00:26:31,184
مارکس، فرائیڈ، آئن سٹائن...
انہوں نے ہمیں کیا دیا ہے؟

401
00:26:31,254 --> 00:26:34,311
کمیونزم، بچوں کی جنسیت،

402
00:26:34,421 --> 00:26:36,216
اور ایٹم بم.

403
00:26:36,320 --> 00:26:39,150
صرف تین صدیوں میں
یہ ان لوگوں کو لے گیا ہے

404
00:26:39,220 --> 00:26:40,880
یورپ کی یہودی بستیوں سے نکلنا،

405
00:26:40,953 --> 00:26:43,351
انہوں نے ہمیں باہر نکال دیا ہے
ترتیب اور عقل کی دنیا کا۔

406
00:26:43,421 --> 00:26:45,909
انہوں نے ہمیں افراتفری میں ڈال دیا ہے۔
طبقاتی جنگ،

407
00:26:46,020 --> 00:26:48,816
غیر معقول خواہشات، رشتہ داری،

408
00:26:48,920 --> 00:26:53,376
ایک ایسی دنیا میں جہاں وجود ہے۔
معاملہ اور معنی کا سوال ہے۔

409
00:26:53,454 --> 00:26:57,147
کیوں؟ کیونکہ یہ سب سے گہرا جذبہ ہے۔
ایک یہودی روح کی

410
00:26:57,220 --> 00:27:00,482
زندگی کے تانے بانے کو کھینچنا
یہاں تک کہ ایک دھاگے کے سوا کچھ نہیں بچا۔

411
00:27:00,554 --> 00:27:02,850
وہ کچھ نہیں چاہتے سوائے عدم کے۔

412
00:27:02,920 --> 00:27:04,716
بے انتہا کچھ بھی نہیں۔

413
00:27:04,821 --> 00:27:06,514
واہ۔

414
00:27:06,621 --> 00:27:08,382
ڈینی، یہ بہت اچھا ہے.

415
00:27:08,454 --> 00:27:11,181
آپ ناقابل یقین حد تک واضح ہیں۔

416
00:27:13,920 --> 00:27:15,614
لیکن ایک بات...

417
00:27:17,421 --> 00:27:19,410
آپ ان سب پر کیسے یقین کر سکتے ہیں

418
00:27:19,521 --> 00:27:22,817
جب آپ خود یہودی ہیں؟

419
00:27:26,120 --> 00:27:27,484
معاف کیجئے گا؟

420
00:27:29,354 --> 00:27:32,445
کیا آپ ایک ربی اسٹینلے نڈیل مین کو جانتے ہیں؟

421
00:27:32,521 --> 00:27:37,317
وہ اوہیب زیڈک کی جماعت میں تھا۔

422
00:27:37,421 --> 00:27:40,114
ڈبلیو ایچ او؟
میں اسے کیسے جانوں گا؟

423
00:27:40,220 --> 00:27:42,277
اس نے کہا کہ تم وہاں بار معترض تھے۔

424
00:27:42,354 --> 00:27:44,582
مارچ 1988 میں

425
00:27:44,654 --> 00:27:46,677
اس نے کہا--
اور آپ کو یقین ہے؟

426
00:27:46,754 --> 00:27:48,379
اور آپ اپنے آپ کو حقیقی رپورٹر کہتے ہیں؟

427
00:27:48,454 --> 00:27:50,443
ٹھیک ہے، تو آپ کہہ رہے ہیں
یہ سچ نہیں ہے.

428
00:27:50,521 --> 00:27:53,783
کیا میں آپ کو یہودی لگ رہا ہوں؟

429
00:27:53,853 --> 00:27:55,513
یہ دیکھو۔

430
00:27:55,621 --> 00:27:58,178
کیا تم نے کبھی بار متزواہد کیا تھا؟
کہیں اور؟

431
00:27:58,254 --> 00:28:00,516
کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے؟
تم یہاں کس کے ساتھ مل رہی ہو؟

432
00:28:00,621 --> 00:28:01,518
نہیں

433
00:28:01,621 --> 00:28:03,519
میں یہاں کس کے ساتھ چدائی کر رہا ہوں؟

434
00:28:03,621 --> 00:28:06,018
- نہیں ایک--
- کیا نہیں؟

435
00:28:06,054 --> 00:28:07,849
تم بھاڑ میں جاؤ.

436
00:28:07,920 --> 00:28:10,409
Nadelman مجھ سے جھوٹ کیوں بولے گا؟

437
00:28:10,454 --> 00:28:11,942
مجھے بدنام کرنے کے لیے۔

438
00:28:12,020 --> 00:28:14,509
- جی ہاں، ٹھیک ہے.
- میں جانتا ہوں کہ وہ کون ہیں۔

439
00:28:14,554 --> 00:28:17,520
میں نے پہلے ہی آپ کو اس کی وضاحت کر دی ہے، لڑکا۔

440
00:28:17,554 --> 00:28:21,111
یہ لوگ کچھ بھی کہیں گے اور کریں گے۔
یہ سب داستان ہے۔

441
00:28:21,220 --> 00:28:23,652
کیا آپ اس کی بات ڈالنے جا رہے ہیں۔
آپ کے کاغذ میں؟

442
00:28:23,721 --> 00:28:26,880
- مجھے نہ کرنے کی ایک وجہ بتائیں۔
- 'کیونکہ یہ بہتان ہے۔

443
00:28:26,953 --> 00:28:28,749
'کیونکہ یہ لاپرواہی نظر انداز ہے۔

444
00:28:28,820 --> 00:28:31,184
کیونکہ میں مقدمہ کرنے والا ہوں۔
آپ کا یہودی کاغذ، اسی لیے۔

445
00:28:31,254 --> 00:28:33,879
تو تم انکار کر رہے ہو۔
کیا اس نے کہا سچ ہے؟

446
00:28:33,953 --> 00:28:35,442
ہاں یا نہیں؟

447
00:28:39,454 --> 00:28:41,919
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں، اسے آرام سے لیں۔

448
00:28:46,554 --> 00:28:49,042
ارے...

449
00:28:49,120 --> 00:28:50,450
مجھے دیکھو، آدمی.

450
00:28:50,521 --> 00:28:53,009
تم اب میری طرف دیکھ بھی نہیں سکتے، ٹھیک ہے؟

451
00:28:59,421 --> 00:29:01,683
ڈینی، براہ کرم ایسا نہ کریں۔

452
00:29:01,754 --> 00:29:03,776
آپ نے اسے ڈال دیا۔
"دی نیویارک ٹائمز،" گائے...

453
00:29:05,820 --> 00:29:08,184
اور میں خود کو مارنے جا رہا ہوں۔

454
00:29:13,521 --> 00:29:15,146
<i>Avi،</i>

455
00:29:15,220 --> 00:29:18,277
<i>جا کر ربی اسپرنگر کو آنے کو کہیں۔
اور ڈینی کو میری کلاس سے نکال دیں۔</i>

456
00:29:18,354 --> 00:29:20,320
ڈینی

457
00:29:20,354 --> 00:29:22,343
ڈینیئل بیلنٹ!

458
00:29:22,421 --> 00:29:24,216
واپس آؤ!

459
00:29:49,220 --> 00:29:50,879
کیا یہ ہے؟

460
00:29:53,454 --> 00:29:55,113
سوچا یہاں لوگ ہیں۔

461
00:29:57,054 --> 00:29:59,020
میں جا کر دیکھوں گا۔

462
00:30:09,720 --> 00:30:11,584
ارے، ہم نیویارک سے ہیں۔

463
00:30:11,654 --> 00:30:14,847
کرٹس زیمپف نے ہمیں مدعو کیا۔

464
00:30:14,920 --> 00:30:17,750
ڈبلیو ایچ او؟
میں کرٹس کو نہیں جانتا۔

465
00:30:17,820 --> 00:30:20,911
پھر تم سب یہاں کیا کر رہے ہو؟
سرکل جھٹکا؟

466
00:30:21,020 --> 00:30:23,646
ہاں، آپ اس میں شامل ہونا چاہتے ہیں؟
تم بہت اچھے لگ رہے ہو۔

467
00:30:23,720 --> 00:30:25,346
میں پچ.

468
00:30:27,820 --> 00:30:30,343
--.ویٹ.
- بلنگس۔

469
00:30:30,421 --> 00:30:32,319
- ہیلو.
- کائل

470
00:30:32,421 --> 00:30:33,886
ڈینی

471
00:30:34,953 --> 00:30:36,647
ارے، کیا حال ہے؟

472
00:30:39,654 --> 00:30:42,620
- واہ!
--.لعنت

473
00:30:42,654 --> 00:30:46,051
ارے، مدر فیکر.
خوش آمدید، fuckface.

474
00:30:51,120 --> 00:30:52,915
ارے، مجھے ایک بوسہ دو.

475
00:30:54,320 --> 00:30:56,252
آپ اب نیویارک میں نہیں ہیں۔

476
00:31:17,220 --> 00:31:18,584
اٹھو!

477
00:31:18,653 --> 00:31:20,051
اٹھو!

478
00:31:23,020 --> 00:31:25,509
کافی تھا؟ ہہ؟!

479
00:31:53,920 --> 00:31:56,148
اس کا کمرہ کون سا تھا؟

480
00:31:57,220 --> 00:31:59,209
نیچے اس کا چھوٹا کیبن تھا۔

481
00:32:05,120 --> 00:32:08,711
دیکھو، '39 میں ہٹلر نے RAF کو نکالا،

482
00:32:08,820 --> 00:32:11,286
جو وہ آسانی سے کر سکتا تھا-
آسانی سے کر لیا ہے.

483
00:32:11,354 --> 00:32:14,149
پھر وہ انگلینڈ لے سکتا تھا۔
پھر امریکہ کبھی بھی...

484
00:32:14,220 --> 00:32:16,243
آخری سٹیجنگ گراؤنڈ
حملے کے لئے.

485
00:32:16,320 --> 00:32:18,979
لیکن اس نے ایسا نہیں کیا - اس نے اسے اڑا دیا۔
شہری اہداف کے پیچھے جا کر۔

486
00:32:19,054 --> 00:32:20,576
جس طرح اس نے اسے اڑا دیا۔
روسی محاذ پر --

487
00:32:20,653 --> 00:32:23,552
- اسٹالن گراڈ؟
- گیٹسبرگ۔

488
00:32:23,620 --> 00:32:27,075
ہم اس سے دوبارہ لڑ رہے ہیں۔
پہلی جنگ عظیم کی ٹیکنالوجی کے ساتھ۔

489
00:32:27,154 --> 00:32:28,949
یہ خون کی ہولی ہے۔

490
00:32:31,820 --> 00:32:34,013
یہ کسی کے بارے میں وقت ہے
اس آدمی کی گدی پر لات ماری۔

491
00:32:34,120 --> 00:32:35,813
وہ ایک چودنے والا جانور ہے۔

492
00:32:35,920 --> 00:32:38,409
اب نہیں۔

493
00:32:38,521 --> 00:32:40,009
تمہیں یہ کرنا چاہیے تھا۔

494
00:32:41,254 --> 00:32:43,947
ہاں، ٹھیک ہے، جیسا کہ میں کر سکتا تھا۔
کچھ اس طرح.

495
00:32:44,020 --> 00:32:46,111
مرو، مادر فیکر.

496
00:32:48,220 --> 00:32:50,413
آپ لوگ دھماکہ خیز مواد کے بارے میں کچھ جانتے ہیں؟

497
00:32:53,320 --> 00:32:55,081
جہنم، ہاں۔

498
00:32:56,154 --> 00:32:57,120
اچھا

499
00:32:57,820 --> 00:33:00,581
اب یاد رکھنا،
آپ بندوق کو کنٹرول کرتے ہیں.

500
00:33:00,653 --> 00:33:03,484
ٹھیک ہے؟ بندوق آپ پر قابو نہیں رکھتی۔
آرام کرو۔

501
00:33:03,553 --> 00:33:06,781
ایک گہری سانس لیں اور اسے باہر جانے دیں۔
جیسے ہی آپ ٹرگر کھینچتے ہیں۔

502
00:33:09,421 --> 00:33:11,682
ٹھیک ہے، دوبارہ۔

503
00:33:21,154 --> 00:33:22,915
آپ کا مقصد کون سا تھا؟

504
00:33:24,720 --> 00:33:26,186
باپ

505
00:33:27,320 --> 00:33:29,252
اس آدمی کو چیک کریں۔

506
00:33:29,320 --> 00:33:30,945
ارے، ڈریک.

507
00:33:43,753 --> 00:33:45,379
اچھی شوٹنگ۔

508
00:34:24,453 --> 00:34:26,147
قیدی واپس آتا ہے۔

509
00:34:26,220 --> 00:34:28,277
ڈینی!

510
00:34:28,354 --> 00:34:30,842
اپنے آپ کو پینے میں مدد کریں۔
میں ایک لمحے میں وہاں پہنچ جاؤں گا۔

511
00:34:47,653 --> 00:34:49,313
تم مجھ سے بات کیوں نہیں کرتے؟

512
00:34:52,320 --> 00:34:55,218
- میں آپ کو کب دیکھ سکتا ہوں؟
- تم نہیں کر سکتے.

513
00:34:57,320 --> 00:34:59,410
مجھے اپنے والد سے ملنے جانا ہے۔

514
00:34:59,520 --> 00:35:02,009
- میں آج رات آپ کے کمرے میں آ رہا ہوں۔
- نہیں، تم نہیں ہو.

515
00:35:02,120 --> 00:35:05,415
- میں ہوں چاہے آپ اسے پسند کریں یا نہ کریں۔
- کارلا؟

516
00:35:06,553 --> 00:35:08,383
ٹھیک ہے

517
00:35:08,453 --> 00:35:10,544
12:00

518
00:35:10,620 --> 00:35:12,643
لیکن گھر سے نہیں،
وہ آپ کو سنیں گے.

519
00:35:12,720 --> 00:35:14,709
پورچ کی چھت کا استعمال کریں۔

520
00:35:16,120 --> 00:35:18,018
میں کھڑکی کھلی چھوڑ دوں گا۔

521
00:36:34,319 --> 00:36:36,342
ارے میں تو بس الوداع کہنے آیا تھا۔

522
00:36:36,420 --> 00:36:39,978
میں بوسٹن جا رہا ہوں۔
بائیں بازو کو تبدیل کریں۔

523
00:36:43,020 --> 00:36:45,781
- مسز موبیئس کہاں ہیں اور...
- کارلا؟

524
00:36:45,853 --> 00:36:47,876
وہ تقریباً ایک گھنٹہ پہلے چلی گئی تھی۔

525
00:36:49,120 --> 00:36:51,086
کتنی جلدی آپ واپس آسکتے ہیں۔
شہر میں

526
00:36:51,154 --> 00:36:53,847
تقریباً ایک ہفتہ یا اس سے زیادہ۔

527
00:36:53,920 --> 00:36:56,011
میں کچھ کرنا چاہتا ہوں۔
پہلے یہاں سے باہر

528
00:36:56,120 --> 00:36:57,949
اوہ ہاں؟
وہ کیا ہے؟

529
00:37:00,319 --> 00:37:01,910
اثر بنائیں۔

530
00:37:05,020 --> 00:37:06,713
سکیٹر لڑکے۔

531
00:37:06,820 --> 00:37:09,218
اچھا بورڈ، بچہ.

532
00:37:25,920 --> 00:37:28,079
میں جانے کے لیے پاپ سمیر لوں گا۔

533
00:37:29,154 --> 00:37:31,881
- غیرت مند مچھلی۔
- اوہ، مجھے اس کے بال پسند ہیں۔

534
00:37:31,953 --> 00:37:34,646
آپ کے بال کون کرتا ہے؟

535
00:37:34,720 --> 00:37:38,948
- ڈریک کے پاس کیا ہے؟
- اس کے پاس ویٹر ہوگا۔

536
00:37:39,020 --> 00:37:41,508
- تم لوگ جانتے ہو کہ تم کیا چاہتے ہو؟
- ہم یقینی طور پر کرتے ہیں۔

537
00:37:41,553 --> 00:37:46,349
کیا میں ایک ہیم اور پنیر لے سکتا ہوں؟
سفید پر؟

538
00:37:46,420 --> 00:37:49,182
ہم ہیم کی خدمت نہیں کرتے،
ہم پنیر پیش نہیں کرتے۔

539
00:37:49,253 --> 00:37:52,651
- ٹھیک ہے، وہ سفید کی خدمت کرتے ہیں.
- تم کیا خدمت کرتے ہو؟

540
00:37:52,720 --> 00:37:55,709
اس لیے آپ کے پاس مینو موجود ہے۔

541
00:37:55,753 --> 00:37:57,651
کیا میں سوئس کے ساتھ روسٹ گائے کا گوشت کھا سکتا ہوں؟

542
00:37:57,720 --> 00:38:00,777
- ہم پنیر پیش نہیں کرتے۔
- پنیر کے ساتھ کیا غلط ہے؟

543
00:38:00,853 --> 00:38:04,512
یہ ایک کوشر ریستوراں ہے۔
ہم ڈیری کے ساتھ گوشت پیش نہیں کرتے ہیں۔

544
00:38:04,620 --> 00:38:06,813
چکن کے ساتھ کیا ہوگا؟

545
00:38:06,920 --> 00:38:08,476
مرغی کا گوشت۔

546
00:38:08,553 --> 00:38:12,212
یہ بائبل میں کہتا ہے کہ آپ کو نظر نہیں آتا
بچہ اپنی ماں کے دودھ میں

547
00:38:12,319 --> 00:38:14,547
لیکن مرغی دودھ نہیں دیتی۔

548
00:38:14,620 --> 00:38:18,075
آپ لوگ پنیر کو بری طرح سے چاہتے ہیں،
اگلے دروازے پر پیزا کی جگہ ہے۔

549
00:38:18,154 --> 00:38:20,642
- آپ وہاں جا سکتے ہیں۔
- ٹھیک ہے. یہ بیوقوف ہے، ٹھیک ہے؟

550
00:38:20,720 --> 00:38:22,515
میرا مطلب ہے، تسلیم کریں کہ یہ احمقانہ ہے۔

551
00:38:22,620 --> 00:38:25,313
کیا آپ نے کبھی مرغی کا دودھ پیا ہے؟

552
00:38:25,420 --> 00:38:28,182
نہیں، میں یہ نہیں مانوں گا کہ یہ بیوقوف ہے۔

553
00:38:28,253 --> 00:38:31,015
آپ انڈے کے ساتھ چکن کھا سکتے ہیں۔
لیکن آپ اسے دودھ کے ساتھ نہیں کھا سکتے؟

554
00:38:31,120 --> 00:38:32,949
ایسا کیوں ہے؟

555
00:38:33,020 --> 00:38:35,508
- ٹھیک ہے. سٹیو؟
- اوہ، سٹیو.

556
00:38:35,620 --> 00:38:38,518
- شاید اسٹیو اس کی وضاحت کرسکتا ہے۔
- ہیلو، سٹیو.

557
00:38:38,620 --> 00:38:42,053
اسٹیو، یہاں آو۔
آپ ہمیں اس کی وضاحت کر سکتے ہیں۔

558
00:38:42,120 --> 00:38:44,244
- اسٹیو لڑکا۔
- اسٹیو کو ایک چھڑی ملی۔

559
00:38:44,319 --> 00:38:46,911
- میرے پاس بھی ایک چھڑی ہے۔
- نہیں، نہیں، نہیں، چلو اس سے پوچھتے ہیں.

560
00:38:47,020 --> 00:38:48,645
- اوہ، پیاری.
- ارے.

561
00:38:48,720 --> 00:38:52,174
- یہاں ایک مسئلہ ہے؟
- ہم بھاڑ میں جاؤ، کتیا.

562
00:38:52,253 --> 00:38:55,310
ہم نہیں سمجھتے
آپ دودھ کے ساتھ چکن کیوں نہیں کھا سکتے۔

563
00:38:55,420 --> 00:38:57,852
اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔

564
00:38:57,920 --> 00:39:00,750
مذہب کا مطلب عقل نہیں ہے۔

565
00:39:00,820 --> 00:39:04,343
یہ ناقابل فہم کے بارے میں ہے،
سٹیو بیوقوف نہیں۔

566
00:39:07,219 --> 00:39:09,015
- تم بھاڑ میں جاؤ.
- تم بھاڑ میں جاؤ.

567
00:39:09,120 --> 00:39:11,813
اس کی وضاحت کرتا ہے۔
اب ہم سمجھتے ہیں۔

568
00:39:11,920 --> 00:39:14,113
اپنی انگلی کی طرف اشارہ نہ کریں۔
اس کے چہرے پر، سمجھو؟

569
00:39:14,219 --> 00:39:15,981
تم لوگ کیوں نہیں
بس یہاں سے چلے جاؤ؟

570
00:39:16,054 --> 00:39:17,713
-... میرے چہرے سے انگلی نکل گئی۔
- میری دکان.

571
00:39:20,720 --> 00:39:22,481
خیر...

572
00:39:22,553 --> 00:39:26,315
چونکہ یہ لڑائی لگتی ہے۔
دونوں طرف سے یکساں طور پر اکسایا گیا،

573
00:39:26,420 --> 00:39:28,852
میں آپ کو ایک انتخاب دینے جا رہا ہوں۔

574
00:39:28,920 --> 00:39:31,351
آپ 30 دن جیل میں گزار سکتے ہیں،

575
00:39:31,420 --> 00:39:34,875
یا آپ لے سکتے ہیں
کچھ حساسیت کی تربیت

576
00:39:34,953 --> 00:39:38,817
کچھ لوگوں کے ساتھ جن کے تجربات
آپ سے مختلف ہیں.

577
00:39:39,953 --> 00:39:42,418
جب میں نے اس کے ساتھ جنسی تعلق کرنے سے انکار کر دیا،

578
00:39:42,853 --> 00:39:46,649
وارڈن نے حکم دیا
میری بہن ایسٹر نے گولی مار دی...

579
00:39:46,720 --> 00:39:49,550
بالکل میرے سامنے

580
00:39:49,620 --> 00:39:53,416
سب نے اسے میری غلطی سمجھا
تو اس کے بعد یقیناً

581
00:39:53,520 --> 00:39:56,418
میں نے جو چاہا وہ کیا۔

582
00:39:58,620 --> 00:40:01,177
بہرحال کون اسے چودنا چاہے گا؟

583
00:40:02,353 --> 00:40:04,182
میں نے ایسا ہی ایک اور تبصرہ سنا ہے،

584
00:40:04,253 --> 00:40:07,708
اور ہم دوبارہ سزا کے لیے عدالت جاتے ہیں۔
بیٹھو، براہ مہربانی!

585
00:40:07,753 --> 00:40:11,378
وہ تمہاری طرح سور تھا،
تو شاید اسے کوئی ذائقہ نہیں تھا۔

586
00:40:13,520 --> 00:40:15,645
آپ کا شکریہ، مسز فرینکل۔

587
00:40:17,020 --> 00:40:21,145
آدمی ہمیں چھپنے سے ڈرتا تھا۔
اب اس کے فارم پر۔

588
00:40:21,219 --> 00:40:25,675
لیکن وہ ہمیں لے جانے پر راضی ہو گیا۔
زیادہ دور دراز جگہ پر۔

589
00:40:25,753 --> 00:40:28,275
لیکن راستے میں،

590
00:40:28,353 --> 00:40:30,512
ہمیں ایک چوکی سے روکا گیا۔

591
00:40:31,653 --> 00:40:35,107
جب فوجیوں نے ہمیں گھاس میں پایا،

592
00:40:35,153 --> 00:40:39,609
ان میں سے ایک نے میرے بیٹے کو لے جانے کی کوشش کی۔
میرے بازوؤں سے باہر

593
00:40:39,720 --> 00:40:43,652
وہ رونے لگا تو میں نے اسے پکڑ لیا۔

594
00:40:43,720 --> 00:40:47,311
سپاہی کو انکار نہ کرنا،
لیکن صرف--

595
00:40:47,420 --> 00:40:51,944
صرف اپنے بیٹے کو یقین دلانے کے لیے کہ میں وہاں تھا۔

596
00:40:52,020 --> 00:40:53,918
لیکن...

597
00:40:54,020 --> 00:40:56,042
سارجنٹ غصے میں آ گیا۔

598
00:40:58,620 --> 00:41:01,051
اس نے اپنی سنگ مرمر کو پھنسا دیا...

599
00:41:01,119 --> 00:41:05,575
میرے بیٹے کے سینے میں
اور اُس کو اُس پر چڑھایا۔

600
00:41:07,319 --> 00:41:09,114
میرا بیٹا تین سال کا تھا۔

601
00:41:11,420 --> 00:41:15,443
اس نے اسے اس طرح تھام لیا۔
اس سے خون نکل رہا ہے

602
00:41:15,520 --> 00:41:17,748
میرے چہرے پر گر گیا.

603
00:41:19,620 --> 00:41:21,609
سپاہی ہنس رہے تھے۔

604
00:41:23,553 --> 00:41:26,678
اور جب خون رک گیا،

605
00:41:26,753 --> 00:41:30,150
سارجنٹ نے میرے بیٹے کو دھکا دیا۔

606
00:41:30,219 --> 00:41:33,014
اس نے اپنی سنگم اتار کر کہا...

607
00:41:35,053 --> 00:41:37,713
"وہاں، اب آپ اسے لے سکتے ہیں۔"

608
00:41:41,319 --> 00:41:42,717
تم نے کیا کیا؟

609
00:41:42,820 --> 00:41:45,115
آپ کیا کہنا چاہ رہے ہیں؟

610
00:41:45,219 --> 00:41:47,447
سارجنٹ رہتے ہوئے آپ نے کیا کیا؟
کیا آپ کے بیٹے کو مار رہا تھا؟

611
00:41:47,520 --> 00:41:49,247
وہ کیا کر سکتا تھا؟

612
00:41:49,319 --> 00:41:51,478
وہ کیا کر سکتا تھا؟

613
00:41:51,553 --> 00:41:54,348
سارجنٹ اپنے بچے کو مار رہا ہے۔
وہ کیا کر سکتا تھا؟!

614
00:41:54,420 --> 00:41:56,909
وہ آدمی کو چھلانگ لگا سکتا تھا،
آنکھیں نکال لیں،

615
00:41:57,019 --> 00:41:59,417
- اس کا سنگم پکڑا--
- وہ اسے گولی مار دیتے۔

616
00:41:59,453 --> 00:42:01,681
وہ دو سیکنڈ میں مر چکا ہوتا۔

617
00:42:01,753 --> 00:42:03,275
- تم کون ہو جج کرنے والے؟
- تو وہ مر گیا ہے!

618
00:42:03,353 --> 00:42:07,046
بڑی بات! وہ اب مرنے سے بھی بدتر ہے۔
وہ گندگی کا ایک ٹکڑا ہے!

619
00:42:07,119 --> 00:42:08,608
ٹھیک ہے، بس۔
تم واپس جا رہے ہو۔

620
00:42:08,720 --> 00:42:11,618
- اسے کیا کرنا چاہیے تھا؟
- ڈینی، اس کی بات مت سنو۔

621
00:42:11,653 --> 00:42:14,346
- یہ سب بکواس کا ایک گروپ ہے.
- کیا بکواس ہے؟

622
00:42:14,420 --> 00:42:17,716
نام نہاد ہولوکاسٹ۔
ایسا کبھی نہیں ہوا۔

623
00:42:17,820 --> 00:42:20,581
- اوہ، براہ مہربانی.
- یہ سچ ہے، ڈینی.

624
00:42:20,653 --> 00:42:22,812
کوئی چھ لاکھ نہیں تھا۔

625
00:42:22,920 --> 00:42:26,545
کیمپوں میں زیادہ سے زیادہ 200,000 یہودی مرے،
اور اکثریت -

626
00:42:26,620 --> 00:42:28,882
کیا آپ نے ملک بدری کے اعداد و شمار کا مطالعہ کیا ہے؟

627
00:42:28,952 --> 00:42:30,942
نازیوں نے ریکارڈ رکھا۔

628
00:42:31,019 --> 00:42:33,247
اگر ہٹلر ساٹھ لاکھ یہودیوں کو قتل نہ کرتا۔

629
00:42:33,319 --> 00:42:35,581
جہنم میں وہ ہیرو کیوں ہے؟

630
00:42:37,019 --> 00:42:39,008
اس کے پاس حراستی کیمپ ہیں۔
پورے یورپ میں

631
00:42:39,053 --> 00:42:42,213
اور وہ صرف چھٹکارا حاصل کرنے کا انتظام کرتا ہے
ایک معمولی 200،000؟

632
00:42:42,319 --> 00:42:44,978
- وہ ایک fucking putz ہے!
- ہٹلر پوٹز نہیں تھا۔

633
00:42:45,053 --> 00:42:48,747
ہٹلر حقیقی تھا۔
خدا نے اسے پیدا کیا۔

634
00:42:48,820 --> 00:42:51,115
یہودیوں کو سزا دینے کے لیے
تورات کو ترک کرنے کے لیے۔

635
00:42:51,219 --> 00:42:54,879
- خدا کی خاطر، چیم، یہاں نہیں.
- یاد رکھیں کہ آپ کس سے بات کر رہے ہیں۔

636
00:42:54,952 --> 00:42:56,975
یہ آپ ہیں جو پوٹز ہیں۔

637
00:42:57,053 --> 00:43:00,417
تم چھوٹے پشر...

638
00:43:00,520 --> 00:43:02,917
نفرت اور قتل کے اپنے خوابوں کے ساتھ۔

639
00:43:02,952 --> 00:43:06,441
آپ کے خیال میں آپ نے کیا کیا ہوگا۔
اگر آپ وہاں ہوتے؟

640
00:43:06,520 --> 00:43:09,509
وہ نہیں جو اس نے کیا۔
بس وہاں کھڑے ہو کر دیکھو؟

641
00:43:09,553 --> 00:43:10,883
تم کیسے جانتے ہو؟

642
00:43:10,952 --> 00:43:13,544
آپ کا کبھی امتحان نہیں لیا گیا جیسا کہ اس نے کیا ہے۔

643
00:43:13,620 --> 00:43:17,245
یہاں اس امیر، محفوظ میں،
بیوقوف ملک

644
00:43:17,319 --> 00:43:19,944
اپنے آپ کو ہیرو تصور کرنا بہت آسان ہے۔

645
00:43:21,520 --> 00:43:25,350
لیکن آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ یہ کیسا تھا۔
تم اس کا تصور نہیں کر سکتے۔

646
00:43:26,420 --> 00:43:28,477
سب کچھ -- پورے یورپ --

647
00:43:28,553 --> 00:43:31,451
کسی کی مرضی کو توڑنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا۔

648
00:43:31,520 --> 00:43:35,975
لاکھوں کیمپوں میں چلے گئے۔
آپ سے بہت زیادہ مضبوط، بہادر۔

649
00:43:36,053 --> 00:43:38,315
انہوں نے کچھ نہیں کیا،

650
00:43:38,420 --> 00:43:40,648
جیسا کہ آپ نے کچھ نہیں کیا ہوگا.

651
00:43:44,820 --> 00:43:46,649
آپ کے خیال میں آپ کہاں جا رہے ہیں؟

652
00:43:46,720 --> 00:43:49,743
ہمارے پاس سیکھنے کو کچھ نہیں ہے۔
ان لوگوں سے.

653
00:43:49,820 --> 00:43:51,843
انہیں ہم سے سیکھنا چاہیے۔

654
00:43:51,919 --> 00:43:55,317
اور ہمیں آپ سے کیا سیکھنا چاہیے، ڈینیل؟

655
00:44:00,553 --> 00:44:02,314
اپنے دشمن کو مار ڈالو۔

656
00:44:05,153 --> 00:44:07,813
- کیا؟
- میں آپ کو کچھ دکھاتا ہوں.

657
00:44:09,119 --> 00:44:11,312
- یہ کیا ہے؟
- سیاہ پاؤڈر،

658
00:44:11,420 --> 00:44:13,750
بلاسٹنگ ٹوپیاں،
3/4 انچ جستی پائپ۔

659
00:44:13,820 --> 00:44:16,251
- بہت سارے لوگوں کو اڑا دینے کے لئے کافی ہے۔
- اچھا.

660
00:44:17,420 --> 00:44:18,386
ارے، ڈینی

661
00:44:20,053 --> 00:44:22,281
- شٹ! روشنی کہاں ہے؟
- میرے چودنے والے پاؤں سے اتر جاؤ.

662
00:44:22,553 --> 00:44:24,416
- میرے پاؤں سے بھاڑ میں جاؤ، آدمی.
- تم بھاڑ میں جاؤ.

663
00:44:24,520 --> 00:44:25,951
یہ یہاں پر ہے.

664
00:44:27,219 --> 00:44:28,878
بھاڑ میں جاؤ.

665
00:44:37,119 --> 00:44:38,710
اوہ

666
00:44:38,819 --> 00:44:43,115
- یہودی دنیا!
- ہاں! واہ!

667
00:44:43,219 --> 00:44:46,276
پاس! پاس!

668
00:44:46,353 --> 00:44:48,478
- میں کھلا ہوں. مجھے مارو!
- ہاں!

669
00:44:48,553 --> 00:44:50,382
- ارے، ادھر، ادھر۔
- ٹچ ڈاؤن!

670
00:44:50,453 --> 00:44:52,112
ہاں، بچے، ہاں!

671
00:45:01,620 --> 00:45:04,677
چلو یار!
ہاں، ہاں، ہاں۔

672
00:45:24,019 --> 00:45:27,213
چپ رہو۔ تم بھاڑ میں جاؤ.

673
00:45:27,319 --> 00:45:30,149
کیا؟

674
00:45:31,353 --> 00:45:33,319
کچھ نہیں یہ کیا ہے؟

675
00:45:36,852 --> 00:45:39,410
آئیے ان پینلز میں سے ایک کو ہٹا دیں،
اسے بیما کے نیچے لگائیں۔

676
00:45:51,420 --> 00:45:53,181
ہہ

677
00:46:02,253 --> 00:46:05,083
واہ یار اس چیز کو دیکھو۔

678
00:46:05,153 --> 00:46:07,312
ارے یہ تم لوگ کیا کر رہے ہو؟

679
00:46:09,520 --> 00:46:11,486
ارے، ارے، اسے واپس رکھو.

680
00:46:14,019 --> 00:46:15,679
- ارے.
- اسے واپس رکھو.

681
00:46:15,752 --> 00:46:17,582
- سامنے!
- بھاڑ میں جاؤ بات کو دیکھو.

682
00:46:17,653 --> 00:46:21,107
اوہ آدمی، یہ ایک خزانہ کی طرح ہے.

683
00:46:21,153 --> 00:46:23,346
یہ دیکھو۔

684
00:46:26,219 --> 00:46:30,151
<i>اگر میں جنگل کا بادشاہ ہوتا</i>

685
00:46:30,219 --> 00:46:32,515
<i>شہزادہ نہیں، ڈیوک نہیں۔</i>

686
00:46:32,620 --> 00:46:34,643
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، یہ سیٹ ہے.

687
00:46:34,719 --> 00:46:36,447
- یہ سیٹ ہے؟
- ہممم۔

688
00:46:36,520 --> 00:46:39,577
- ٹھیک ہے، ہمیں جانا چاہئے.
- آؤ اس گندی چیز کو دیکھیں۔

689
00:46:39,653 --> 00:46:41,709
- ہولی شٹ!
- اوہ، یہ عجیب ہے.

690
00:46:41,819 --> 00:46:43,649
- کیا--
- وہ دائیں سے بائیں پڑھتے ہیں۔

691
00:46:43,719 --> 00:46:45,912
اسکواشڈ کیڑے کی طرح نظر آتے ہیں۔

692
00:46:46,019 --> 00:46:48,951
- یہ کس قسم کا کاغذ ہے؟
- کیا یہ سیاہی ہے؟

693
00:46:49,019 --> 00:46:51,212
- کیا یہ خون ہے؟
- نہیں، وہ سویا استعمال کرتے ہیں، آدمی.

694
00:46:51,319 --> 00:46:54,114
- ڈینی، تم ٹھیک ہو؟
- سویا.

695
00:46:58,852 --> 00:47:00,614
صاف ستھرا خطاطی۔

696
00:47:02,553 --> 00:47:04,416
اسے شعلہ حروف تہجی کہتے ہیں۔

697
00:47:04,520 --> 00:47:07,509
وہ سمجھتے ہیں کہ یہ خدا کا کلام ہے۔
آگ میں لکھا.

698
00:47:07,620 --> 00:47:10,643
- ٹھنڈا.
- آپ کو یہ سب گندگی کیسے معلوم ہوئی؟

699
00:47:12,553 --> 00:47:13,813
آپ کیسے نہیں آتے؟

700
00:47:13,919 --> 00:47:16,317
آپ کیسے کہہ سکتے ہیں کہ آپ یہودیوں سے نفرت کرتے ہیں؟
اگر آپ ان کے بارے میں کچھ نہیں جانتے؟

701
00:47:16,420 --> 00:47:18,977
تم بھاڑ میں جاؤ. مجھے یہودیوں سے نفرت ہے۔
جتنا آپ کرتے ہیں۔

702
00:47:19,053 --> 00:47:21,281
واقعی؟ شٹنیز کیا ہے؟

703
00:47:21,353 --> 00:47:22,841
Tzitzith؟

704
00:47:22,919 --> 00:47:24,408
--.ٹٹیز n.
- کیا؟

705
00:47:24,453 --> 00:47:26,180
- ٹیفیلن؟
- کون پرواہ کرتا ہے؟

706
00:47:26,253 --> 00:47:28,116
آپ کدش کو جانتے ہیں۔
بچے سے؟

707
00:47:28,219 --> 00:47:30,684
اگر آپ کسی چیز سے نفرت کرتے ہیں،
آپ اس کا مطالعہ کرتے ہیں تاکہ آپ کو معلوم ہو کہ آپ اس سے نفرت کیوں کرتے ہیں۔

708
00:47:30,752 --> 00:47:34,446
Eichmann؟ اس نے تورات کا مطالعہ کیا،
تلمود، مشنہ--

709
00:47:34,520 --> 00:47:37,509
پوری چیز
وہ یہودیوں سے نفرت کرتا تھا۔

710
00:47:37,620 --> 00:47:40,313
- Eichmann کون ہے؟
- Eichmann کون ہے؟

711
00:47:40,420 --> 00:47:42,749
Eichmann سربراہ تھا
گسٹاپو کے یہودی شعبے کا۔

712
00:47:42,819 --> 00:47:44,717
اس نے لوگوں کو کیمپوں میں بھیج دیا۔

713
00:47:46,919 --> 00:47:50,511
- ارے، حروف کو مت چھونا۔
- آخر کیوں نہیں؟

714
00:47:50,620 --> 00:47:53,415
- بس نہ کرو!
- fucking asshole.

715
00:47:53,520 --> 00:47:55,712
کیا آپ نے دیکھا؟
"کھوئے ہوئے صندوق کے حملہ آور"؟

716
00:47:55,819 --> 00:47:57,842
کیا؟

717
00:47:57,919 --> 00:48:00,215
یہ ایک کشتی تھی، یار۔
وہ تورات تھی۔

718
00:48:00,319 --> 00:48:02,512
وہ اس کے ساتھ ارد گرد fucked
اور ان کے چہرے پگھل گئے.

719
00:48:02,619 --> 00:48:06,017
- یہ ایک فلم تھی، گدی.
- آگے بڑھو، حروف کو چھو.

720
00:48:09,353 --> 00:48:13,342
- حروف کو چھو، میں آپ کی ہمت کرتا ہوں۔
- مجھے دیکھنے دو۔

721
00:48:13,420 --> 00:48:15,079
اسے چھو، آدمی.

722
00:48:18,420 --> 00:48:20,147
ارے ارے!

723
00:48:20,219 --> 00:48:22,151
آپ اس کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟!

724
00:48:23,719 --> 00:48:25,481
بھاڑ میں جاؤ!

725
00:48:25,553 --> 00:48:29,746
انہیں بھاڑ میں جاؤ!
بھاڑ میں جاؤ!

726
00:48:34,253 --> 00:48:36,082
چلو۔

727
00:48:44,319 --> 00:48:46,876
چلو یار،
چلو یہاں سے بھاڑ میں جاؤ.

728
00:49:01,153 --> 00:49:03,346
ارے! چلو!

729
00:49:22,520 --> 00:49:25,452
<i>یہاں ہر کوئی ہوشیار ہے۔
اس بارے میں کہ آگے کیا ہونے والا ہے۔</i>

730
00:49:25,552 --> 00:49:28,348
- اوہ شٹ، لوگ، یہ ہے.
- <i>ہائے، میں سنڈی پومیرانٹز ہوں،</i>

731
00:49:28,420 --> 00:49:30,147
- <i>چینل 8 نیوز کے ساتھ...</i>
- لوگو! لوگو!

732
00:49:30,219 --> 00:49:33,014
- <i>ربی میلکم گرین والڈ کے ساتھ۔</i>
- لوگو! یہاں داخل ہو جاؤ۔ یہ ہے.

733
00:49:33,119 --> 00:49:37,211
<i>یہ کیسا سانحہ اور تباہی ہے؟
مندر میں ٹال دیا گیا تھا؟

734
00:49:37,319 --> 00:49:41,944
<i>ٹائمر پر پاور سیل
بالکل 13 منٹ دیئے...</i>

735
00:49:42,019 --> 00:49:43,917
- شٹ.
- <i>اس سے پہلے کہ اسے بند کیا جائے۔</i>

736
00:49:44,019 --> 00:49:47,678
<i>ایک بار پھر، خدا نے مداخلت کی۔
یہودی لوگوں کو بچانے کے لیے

737
00:49:47,752 --> 00:49:50,310
<i>سنڈی، جیسا کہ آپ جانتے ہیں،</i>

738
00:49:50,420 --> 00:49:53,147
<i>13 ایک صوفیانہ نمبر ہے۔
یہودی عقیدے میں

739
00:49:53,219 --> 00:49:56,208
<i>ہم سمجھتے ہیں کہ خدا کی 13 صفات ہیں</i>

740
00:49:56,319 --> 00:49:58,716
<i>جس میں سب سے زیادہ "عین صوف،"</i> ہے۔

741
00:49:58,752 --> 00:50:01,241
<i>جس کا مطلب ہے "بغیر اختتام"</i>

742
00:50:01,319 --> 00:50:03,546
<i>یا کبھی کبھی اس کا مطلب ہوتا ہے،
"اختتام کے بغیر کچھ بھی نہیں۔"</i>

743
00:50:05,619 --> 00:50:07,142
<i>"کچھ بھی نہیں بغیر اختتام کے۔"</i>

744
00:50:07,219 --> 00:50:09,776
<i>دلچسپ۔</i>

745
00:50:09,852 --> 00:50:12,647
<i>یہ روح کی خالص ترین شکل ہے۔</i>

746
00:50:12,719 --> 00:50:15,379
- بھاڑ میں جاؤ.
- <i>آپ کا بہت شکریہ، ربی۔</i>

747
00:50:15,453 --> 00:50:17,043
کوئی کارٹون آن کرے۔

748
00:50:17,119 --> 00:50:19,142
<i>میں چینل 8 نیوز کے ساتھ Cindy Pomerantz ہوں،</i>

749
00:50:19,219 --> 00:50:21,980
<i>اور میں مندر کے سامنے کھڑا ہوں...</i>

750
00:52:40,452 --> 00:52:42,214
ڈینی!

751
00:52:43,719 --> 00:52:46,049
- کیا؟
- فون!

752
00:52:54,519 --> 00:52:57,917
- ہیلو.
- <i>ارے، ڈینیئل بیلنٹ، تم کیسے ہو؟</i>

753
00:52:59,452 --> 00:53:02,112
- یہ کون ہے؟
- <i>یہ گائے ڈینیئلسن ہے۔</i>

754
00:53:05,419 --> 00:53:07,442
آپ کے مضمون کو کیا ہوا؟

755
00:53:07,519 --> 00:53:09,644
<i>میں اسے چلانے کے لیے ایڈیٹر حاصل نہیں کر سکا۔</i>

756
00:53:09,719 --> 00:53:13,310
<i>لیکن میں شرط لگاتا ہوں کہ اب میں کر سکتا ہوں کہ آپ نے ڈال دیا ہے۔
عبادت گاہ میں ایک بم۔</i>

757
00:53:13,419 --> 00:53:15,851
<i>یہ تم ہی تھے نا، ڈینی؟</i>

758
00:53:22,552 --> 00:53:24,541
ارے

759
00:53:25,952 --> 00:53:28,009
تم ایک یہودی کو مارنا چاہتے ہو؟

760
00:53:31,452 --> 00:53:33,112
یہ بالکل اوپر ہے۔

761
00:53:43,852 --> 00:53:46,317
بس کونے کے آس پاس پارک کریں۔
اور ہم واپس چلیں گے.

762
00:53:57,352 --> 00:53:59,818
تالیاں بج رہی ہیں۔
یہ ختم ہونا ضروری ہے۔

763
00:53:59,919 --> 00:54:01,646
اپنے پیٹ پر لیٹ جاؤ۔

764
00:54:01,719 --> 00:54:04,549
اپنی کہنیوں پر آؤ۔

765
00:54:04,619 --> 00:54:06,142
مجھے کیوں؟

766
00:54:06,219 --> 00:54:09,548
کیونکہ تم ایک یہودی کو مارنا چاہتے ہو،
اور میں نے پہلے ہی کیا.

767
00:54:11,318 --> 00:54:12,944
واقعی؟

768
00:54:13,019 --> 00:54:14,609
تم نے کس کو مارا؟

769
00:54:14,719 --> 00:54:16,412
ان میں سے چار۔

770
00:54:17,519 --> 00:54:19,145
لیکن کوئی بھی اتنا اہم نہیں۔

771
00:54:20,318 --> 00:54:21,944
آپ کو کیسے پتہ چلا کہ وہ یہودی تھے؟

772
00:54:22,019 --> 00:54:24,507
میں بتا سکتا ہوں۔

773
00:54:25,552 --> 00:54:27,541
کیسے؟

774
00:54:27,619 --> 00:54:30,608
میں پچھلی زندگی میں یہودی تھا۔

775
00:54:31,819 --> 00:54:34,341
- آپ سب کا بہت بہت شکریہ۔
- یہاں وہ آتے ہیں.

776
00:54:34,419 --> 00:54:38,216
شکریہ
ایک بار پھر شکریہ

777
00:54:38,318 --> 00:54:41,341
اس کے سر میں گولی مارو۔
ہمیشہ ایک یہودی کے سر میں گولی مارو۔

778
00:54:41,419 --> 00:54:44,908
- میں ایک برا شاٹ ہوں.
- بس اسے کراس ہیئر میں رکھیں۔

779
00:54:48,218 --> 00:54:49,980
وہیں پر۔

780
00:54:50,053 --> 00:54:54,008
ٹرگر کو دبائیں... آہستہ آہستہ۔

781
00:54:54,053 --> 00:54:55,814
- یہ کرو.
- شب بخیر، ایک بار پھر شکریہ۔

782
00:54:55,919 --> 00:54:58,248
- اوہ میرے خدا!
- لعنت ہے!

783
00:54:58,318 --> 00:55:00,546
- آپ نے جان بوجھ کر یاد کیا۔
- نہیں، میں نے نہیں کیا.

784
00:55:00,619 --> 00:55:03,278
میں نے اسے کراس ہیئر میں رکھا تھا جیسا کہ آپ نے کہا تھا۔
میں ایک برا شاٹ ہوں.

785
00:55:03,352 --> 00:55:05,818
- یہ کیا ہے؟
- کیا؟

786
00:55:05,852 --> 00:55:07,977
کیک، اتارنا fucking.
میں اسے جانتا تھا۔

787
00:55:14,419 --> 00:55:16,351
یہ وہاں سے آیا تھا۔

788
00:55:33,619 --> 00:55:36,176
<i>پورے یہودی لوگ
مستقل طور پر داغدار تھے</i>

789
00:55:36,252 --> 00:55:40,117
<i>جو کچھ موریاہ پہاڑ پر ہوا۔
اور ہم اب بھی دہشت میں رہتے ہیں۔</i>

790
00:55:40,153 --> 00:55:42,016
رب کا خوف
حکمت کی شروعات ہے.

791
00:55:42,119 --> 00:55:44,744
خدا کا خوف آپ کو خوفزدہ کرتا ہے۔
ہر چیز کا

792
00:55:44,819 --> 00:55:48,376
تمام یہودی اس میں اچھے ہیں۔
خوف زدہ ہو کر قربانی دی جا رہی ہے۔

793
00:55:48,452 --> 00:55:51,179
کیا آپ خدا کو بھی مانتے ہیں؟

794
00:55:51,252 --> 00:55:53,980
میں واحد ہوں جو یقین کرتا ہوں۔

795
00:55:54,053 --> 00:55:57,177
میں اسے طاقت کے نشے میں دیوانے کے لیے دیکھتا ہوں۔
کہ وہ ہے.

796
00:55:57,252 --> 00:55:59,878
اور ہم ایسے دیوتا کی پوجا کرنے والے ہیں؟
میں کہتا ہوں کبھی نہیں!

797
00:56:02,519 --> 00:56:06,713
ایوی، جا کر ربی اسپرنگر کو آنے کو کہیں۔
اور ڈینی کو میری کلاس سے نکال دو۔

798
00:56:06,819 --> 00:56:11,148
اور اگر آپ مصر سے نکلے ہوتے
آپ کو تباہ کر دیا جائے گا

799
00:56:11,218 --> 00:56:14,207
ان سب کے ساتھ صحرا میں
جو سونے کے بچھڑے کی پوجا کرتا تھا۔

800
00:56:14,252 --> 00:56:17,048
پھر اسے اب مجھے تباہ کرنے دو۔

801
00:56:17,119 --> 00:56:20,380
اسے مجھے اس طرح کچلنے دو
مغرور بدمعاش کہ وہ ہے۔

802
00:56:20,452 --> 00:56:22,441
آگے بڑھو۔

803
00:56:22,519 --> 00:56:24,747
ڈینی!

804
00:56:24,819 --> 00:56:26,978
ڈینیئل بیلنٹ!

805
00:56:29,019 --> 00:56:30,450
واپس آؤ!

806
00:56:48,218 --> 00:56:51,343
- حالات کیسے جا رہے ہیں؟
- ٹھیک ہے.

807
00:56:51,419 --> 00:56:53,612
ہم آپ سے کچھ بات کرنا چاہتے ہیں۔

808
00:56:55,919 --> 00:56:57,714
- تم ٹھیک ہو؟
- ہاں، ہاں.

809
00:57:00,218 --> 00:57:04,015
ہم اوپر کی زمین شروع کرنے والے ہیں،
فکری طور پر سنجیدہ،

810
00:57:04,118 --> 00:57:06,017
فاشسٹ تحریک

811
00:57:06,118 --> 00:57:09,118
ہم پل بنانا چاہتے ہیں۔
سیاست میں بعض عہدوں پر۔

812
00:57:09,118 --> 00:57:11,414
کی طرح کام کرتا ہے۔
"دی بیل وکر،" "سماجی حیاتیات،"

813
00:57:11,519 --> 00:57:13,246
"ارتھ فرسٹ،" "دی جینوم پروجیکٹ۔"

814
00:57:13,318 --> 00:57:16,375
ہم لیکچرز کرنا چاہتے ہیں،
سیاہ فاموں اور یہودیوں اور لبرلز کو دعوت دیں۔

815
00:57:16,452 --> 00:57:18,816
چومسکی بولتا ہے، اسٹینلے کروچ۔

816
00:57:18,919 --> 00:57:22,010
تم جانتے ہو، میں اپنی پوری زندگی انتظار کر رہا ہوں
اس طرح کچھ کے لئے.

817
00:57:22,118 --> 00:57:24,516
ہم چاہتے ہیں کہ آپ اسے چلانے میں ہماری مدد کریں۔

818
00:57:24,619 --> 00:57:27,414
تقریریں کریں، سیمینارز کی قیادت کریں۔

819
00:57:27,519 --> 00:57:29,485
فنڈ ریزنگ کو ہینڈل کریں۔

820
00:57:29,552 --> 00:57:31,518
فنڈ ریزنگ کو ہینڈل کریں؟

821
00:57:31,619 --> 00:57:34,017
ہمیں کسی ذہین کی ضرورت ہے۔

822
00:57:34,118 --> 00:57:37,676
ٹھیک ہے، عبادت گاہوں کے بارے میں کیا
اور مانزیٹی اور یہ سب؟

823
00:57:37,752 --> 00:57:40,547
ہمیں دانشوروں کی ضرورت ہے۔
ہمارے پاس کافی ٹھگ ہیں۔

824
00:57:40,619 --> 00:57:42,380
میں دانشور نہیں ہوں۔

825
00:57:42,452 --> 00:57:45,316
میں نے پڑھا، لیکن...

826
00:57:45,419 --> 00:57:48,317
فنڈ ریزنگ، یہ صرف-- یہ ہے--

827
00:57:48,352 --> 00:57:51,682
ڈینی، ہم چاہتے ہیں کہ آپ لوگوں سے بات کریں۔

828
00:57:51,752 --> 00:57:54,149
کیا آپ ہمارے لیے ایسا کر سکتے ہیں؟

829
00:57:56,218 --> 00:57:58,650
ٹھیک ہے، ہاں، ضرور، میں کر سکتا ہوں، تم جانتے ہو...

830
00:57:59,719 --> 00:58:01,582
کیا آپ کے پاس اچھا سوٹ ہے؟

831
00:58:01,652 --> 00:58:03,277
ہم اسے ایک لے آئیں گے۔

832
00:58:03,352 --> 00:58:05,443
ہم اسے چھانٹ لیں گے۔
ہم...

833
00:58:05,519 --> 00:58:08,212
اسے ایک سیل فون لے لو

834
00:58:08,318 --> 00:58:10,511
اور کچھ بھی جو اسے درکار ہے۔

835
00:59:28,719 --> 00:59:31,446
- تم نے یہ کہاں سے حاصل کیا؟
- مجھے کہاں سے کیا ملا؟

836
00:59:32,719 --> 00:59:35,184
کیا کر رہے ہو؟

837
00:59:35,252 --> 00:59:37,013
آپ کو یہ کہاں سے ملا؟

838
00:59:38,951 --> 00:59:40,542
میں نے اسے عبادت گاہ سے چرایا۔

839
00:59:41,719 --> 00:59:43,309
کیا آپ اسے پڑھ سکتے ہیں؟

840
00:59:43,419 --> 00:59:46,976
یہ دیکھو، کچھ ڈالو.
آپ کو اس کے سامنے ننگا نہیں ہونا چاہئے۔

841
00:59:48,052 --> 00:59:49,678
کیوں نہیں؟

842
00:59:51,152 --> 00:59:53,913
کیونکہ یہ...
وہ سمجھتے ہیں کہ یہ خدا کا کلام ہے۔

843
00:59:54,018 --> 00:59:56,007
اور یہ مقدس ہے اور گوشت نہیں ہے۔

844
00:59:56,118 --> 00:59:58,880
یہ احمقانہ ہے۔

845
00:59:58,951 --> 01:00:01,782
ہاں، یہ بیوقوف ہے۔
کچھ لگائیں۔

846
01:00:03,951 --> 01:00:06,110
آپ نے دیکھا کہ یہودی چیزوں کو الگ کرنا پسند کرتے ہیں۔

847
01:00:07,519 --> 01:00:09,508
بے حرمتی سے پاک،
دودھ سے گوشت،

848
01:00:09,619 --> 01:00:11,778
کتان سے اون،
ہفتے سے سبت کا دن،

849
01:00:11,852 --> 01:00:15,579
غیر قوموں سے یہودی،
گویا اس کا ایک چھوٹا سا سکریپ

850
01:00:15,652 --> 01:00:17,641
مکمل طور پر جا رہا ہے
اس کو آلودہ کرو.

851
01:00:19,018 --> 01:00:20,746
کون آلودہ ہو جاتا ہے،

852
01:00:20,819 --> 01:00:23,080
یہودی یا غیر قوم؟

853
01:00:24,619 --> 01:00:26,448
یہ ایک اچھا سوال ہے۔

854
01:00:27,552 --> 01:00:29,541
کوئی رموز کیوں نہیں ہے؟

855
01:00:32,018 --> 01:00:35,416
یہ بعد کی ایجاد تھی،
اور، آپ جانتے ہیں،

856
01:00:35,452 --> 01:00:38,247
یہودیوں کو واقعی اس کی ضرورت نہیں کیونکہ
وہ دل سے ساری بات جانتے ہیں۔

857
01:00:38,318 --> 01:00:40,511
ہر لفظ اور ہر حرف۔

858
01:00:40,619 --> 01:00:43,016
کیا آپ اسے اس طرح جانتے ہیں؟

859
01:00:43,118 --> 01:00:45,016
دل سے؟

860
01:00:45,052 --> 01:00:46,712
نہیں

861
01:00:46,819 --> 01:00:48,977
لیکن آپ اسے پڑھ سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟

862
01:00:49,052 --> 01:00:50,575
عبرانی؟

863
01:00:51,819 --> 01:00:54,444
- تمہیں کیا پرواہ ہے؟
- کیونکہ میں جاننا چاہتا ہوں۔

864
01:00:56,318 --> 01:00:58,045
یہ لفظ کیا ہے؟

865
01:00:58,118 --> 01:00:59,913
اسے مت چھونا۔

866
01:01:00,018 --> 01:01:01,916
ام... وہ...

867
01:01:02,018 --> 01:01:03,416
"vayomar."

868
01:01:06,318 --> 01:01:08,147
"اور اس نے کہا۔"

869
01:01:08,218 --> 01:01:10,241
اس نے کیا کہا؟

870
01:01:26,652 --> 01:01:28,049
اس کا کیا مطلب ہے؟

871
01:01:28,118 --> 01:01:31,516
"اور خدا نے ابرہام سے کہا،

872
01:01:31,552 --> 01:01:33,881
اپنے آپ کو اپنی زمین سے دور لے جاؤ،

873
01:01:33,951 --> 01:01:36,974
اس جگہ سے دور جہاں آپ پیدا ہوئے تھے
اپنے باپ کے گھر سے دور...

874
01:01:38,918 --> 01:01:42,476
اور ایک نئی سرزمین پر جائیں،
ایک جگہ جو میں تمہیں دکھاؤں گا۔''

875
01:01:44,818 --> 01:01:46,648
میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے یہ سکھائیں۔

876
01:01:48,918 --> 01:01:50,850
کیوں؟

877
01:01:50,918 --> 01:01:53,612
اپنے دشمن کو پہچانو۔

878
01:01:55,252 --> 01:01:58,309
کیونکہ یہ ایک بنیادی عبارت ہے۔
مغربی ثقافت کا

879
01:01:58,419 --> 01:02:01,442
اور میں اسے پڑھنا چاہتا ہوں۔
اصل میں، ٹھیک ہے؟

880
01:02:01,519 --> 01:02:05,281
سنو، یہ بہت مشکل ہے۔
اسے سیکھنے میں آپ کو برسوں لگیں گے۔

881
01:02:05,352 --> 01:02:07,318
میں زبانوں میں اچھا ہوں۔

882
01:02:14,252 --> 01:02:16,115
ٹھیک ہے۔

883
01:02:16,218 --> 01:02:19,412
کیا تمہیں وہ کاغذ ملے گا؟
اور وہ قلم وہاں ہے؟

884
01:02:27,818 --> 01:02:30,909
- ایلیف۔
- یہ تھوڑا سا سواستیکا کی طرح لگتا ہے۔

885
01:02:31,018 --> 01:02:32,541
ہہ؟

886
01:02:32,619 --> 01:02:35,642
یہ خاموش ہے اور یہ ایک حرف لیتا ہے۔
کوئی حرف نہیں ہے،

887
01:02:35,719 --> 01:02:38,207
وہ چھوٹے نقطوں کی طرح ہیں۔
جو خطوط کے نیچے جاتے ہیں۔

888
01:02:38,318 --> 01:02:40,477
میں آپ کو ایک چمش لاتا ہوں۔

889
01:02:43,419 --> 01:02:45,180
- شرط لگانا.
- شرط لگانا.

890
01:02:46,519 --> 01:02:47,779
--.گیمل n.
--.گیمل n.

891
01:02:49,519 --> 01:02:51,417
--.ڈیلیٹ n.
--.ڈیلیٹ n.

892
01:02:51,452 --> 01:02:53,350
- ارے.
- ارے.

893
01:02:55,118 --> 01:02:57,516
تم یہاں کیسے آئے ہو؟
اور کرٹس کے ساتھ نہیں؟

894
01:02:57,619 --> 01:03:00,517
اور یہ مت کہو کہ اس کی وجہ ہے۔
مفت عبرانی سبق کا۔

895
01:03:00,619 --> 01:03:02,642
سیکس بہتر ہے۔

896
01:03:05,452 --> 01:03:08,543
حالانکہ وہ...
اس کے پاس اتنا بڑا ڈک ہے؟

897
01:03:10,318 --> 01:03:12,715
ٹھیک ہے، آپ کے ساتھ ایک المناک جہت ہے۔

898
01:03:20,218 --> 01:03:22,979
آپ میں سے کتنے اپنے آپ کو سمجھتے ہیں۔
یہود مخالف؟

899
01:03:25,419 --> 01:03:27,146
اچھا

900
01:03:27,218 --> 01:03:28,945
دراصل اصطلاح تھوڑی غلط ہے،

901
01:03:29,018 --> 01:03:31,314
یہ دیکھ کر کہ یہودی صرف ایک ہیں۔
سامی لوگوں کی

902
01:03:31,419 --> 01:03:34,613
لیکن ہمارے مقاصد کے لیے،
ہم اسے یہود مخالف کہیں گے۔

903
01:03:34,718 --> 01:03:38,151
کوئی ہے جو نفرت کرتا ہے
یا یہودیوں کے خلاف ہے۔

904
01:03:39,818 --> 01:03:41,512
ہم ان سے نفرت کیوں کرتے ہیں؟

905
01:03:42,652 --> 01:03:44,311
مجھے اس طرح ڈالنے دو...

906
01:03:44,419 --> 01:03:47,816
کیا ہم ان سے نفرت کرتے ہیں؟
وہ وہاں جاتے ہیں جہاں ان کا تعلق نہیں ہے؟

907
01:03:49,018 --> 01:03:52,416
یا ہم ان کی وجہ سے نفرت کرتے ہیں۔
کیا وہ نسل پرست ہیں اور اپنے آپ کو برقرار رکھتے ہیں؟

908
01:03:52,452 --> 01:03:55,679
کیونکہ وہ پیسے سے تنگ ہیں،
یا 'وہ اس کے ارد گرد چمکتے ہیں؟

909
01:03:55,751 --> 01:03:58,717
کیونکہ وہ بالشویک ہیں۔
یا اس لیے کہ وہ سرمایہ دار ہیں؟

910
01:03:58,751 --> 01:04:02,411
کیونکہ ان کا آئی کیو سب سے زیادہ ہے۔
یا سب سے زیادہ فعال جنسی زندگی؟

911
01:04:03,619 --> 01:04:06,016
آپ اصل وجہ جاننا چاہتے ہیں۔
ہم ان سے نفرت کیوں کرتے ہیں؟

912
01:04:07,118 --> 01:04:09,050
'کیونکہ ہم ان سے نفرت کرتے ہیں۔

913
01:04:09,118 --> 01:04:11,141
کیونکہ وہ موجود ہیں۔

914
01:04:11,218 --> 01:04:14,480
کیونکہ یہ تہذیب کا محور ہے۔
کہ جس طرح مرد عورت کی خواہش رکھتا ہے،

915
01:04:14,552 --> 01:04:17,881
اپنے بچوں سے پیار کرتا ہے اور موت سے ڈرتا ہے
وہ یہودیوں سے نفرت کرتا ہے۔

916
01:04:17,951 --> 01:04:21,315
کوئی وجہ نہیں ہے۔
اور اگر وہاں تھے،

917
01:04:21,419 --> 01:04:23,976
کچھ سمارٹ گدا کیک کوشش کریں گے۔
اور دلیل لے کر آئیں،

918
01:04:24,052 --> 01:04:27,143
ہمیں غلط ثابت کرنے کی کوشش کریں
جس سے ہم ان سے اور بھی نفرت کریں گے۔

919
01:04:27,218 --> 01:04:30,343
واقعی، ہمارے پاس وہ تمام وجوہات ہیں جن کی ہمیں ضرورت ہے۔
تین سادہ حروف میں

920
01:04:30,419 --> 01:04:32,941
جے ای ڈبلیو

921
01:04:33,018 --> 01:04:35,507
یہودی تم لاکھ بار کہو

922
01:04:35,552 --> 01:04:37,813
یہ واحد لفظ ہے
جو کبھی اپنے معنی نہیں کھوتا۔

923
01:04:37,918 --> 01:04:40,384
یہودی، یہودی، یہودی۔

924
01:04:40,452 --> 01:04:44,441
یہودی یہودی یہودی، یہودی، یہودی،
یہودی، یہودی، یہودی، یہودی!

925
01:04:48,751 --> 01:04:51,081
میں آپ کے گروپ کو 1,000 روپے دوں گا۔

926
01:04:53,018 --> 01:04:55,450
آپ نے اس کالج میگزین کو 50,000 دیئے۔

927
01:04:55,519 --> 01:04:58,007
تب چیزیں ممکن تھیں۔
جو اب نہیں ہیں۔

928
01:05:00,018 --> 01:05:02,916
میں واقعی اس لمحے کو محسوس کرتا ہوں۔
بہت سے امکانات ہیں.

929
01:05:02,951 --> 01:05:04,678
میں نے آپ کا ٹکڑا پڑھا۔

930
01:05:04,751 --> 01:05:07,377
یہ بہت ہوشیار ہے... اور بہت غلط ہے۔

931
01:05:07,452 --> 01:05:09,418
کن طریقوں سے؟

932
01:05:09,452 --> 01:05:13,043
یہودی چیزوں کو بھول جاؤ۔
یہ اب نہیں کھیلتا۔

933
01:05:13,118 --> 01:05:15,879
اب صرف بازار ہے
اور اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ کون ہیں۔

934
01:05:17,718 --> 01:05:19,946
لوگوں کو اب بھی اقدار اور عقائد کی ضرورت ہے۔

935
01:05:20,018 --> 01:05:22,348
نہیں، وہ نہیں کرتے۔
ہوشیار نہیں۔

936
01:05:22,419 --> 01:05:24,748
دیکھو...

937
01:05:24,818 --> 01:05:28,512
میں تمہیں پانچ گرانڈ دوں گا۔
اگر آپ اپنی ٹیکس سے مستثنیٰ حیثیت کو دستاویز کرسکتے ہیں۔

938
01:05:29,618 --> 01:05:32,176
لیکن جب آپ اس گھوڑے سے گریں گے،
آو مجھے دیکھو

939
01:05:32,252 --> 01:05:34,649
میں آپ کو دکھا سکتا ہوں کہ کیسے
بہت پیسہ کمانے کے لیے۔

940
01:05:34,718 --> 01:05:36,707
مجھے پیسوں کی کوئی پرواہ نہیں ہے۔

941
01:05:38,052 --> 01:05:39,608
آپ کریں گے۔

942
01:05:40,818 --> 01:05:43,114
تم یہودی ہو۔

943
01:05:44,218 --> 01:05:45,649
ہو سکتا ہے تمہیں احساس نہ ہو،
لیکن تم ہو.

944
01:05:45,718 --> 01:05:48,412
شاید میں ہوں۔
شاید اب ہم سب یہودی ہیں۔

945
01:05:48,519 --> 01:05:50,007
کیا فرق ہے؟

946
01:05:58,551 --> 01:06:00,676
ڈریک کے بارے میں کیا خیال ہے؟

947
01:06:00,751 --> 01:06:02,183
کیا وہ کبھی ظاہر ہوا؟

948
01:06:02,252 --> 01:06:04,740
نہیں، یار، یہ عجیب ہے.
اسے کسی نے نہیں دیکھا۔

949
01:06:04,818 --> 01:06:08,716
یہ مکمل طور پر ہونے والا ہے۔
مختلف قسم کا آلہ، ٹھیک ہے؟

950
01:06:08,751 --> 01:06:12,309
احمقانہ بات۔
کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے کہ اس نے مجھے کیسا بنایا؟

951
01:06:12,419 --> 01:06:13,816
کرٹس اور لینا کے سامنے؟

952
01:06:13,918 --> 01:06:15,611
میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔ مجھے افسوس ہے
یہ دوبارہ نہیں ہوگا، ٹھیک ہے؟

953
01:06:15,718 --> 01:06:18,912
مجھے بالکل نیا ٹائمر ملا ہے۔
نیز بیک اپ پاور سورس۔

954
01:06:20,518 --> 01:06:22,246
کچھ یہودیوں کو مارنا ہے۔

955
01:06:22,318 --> 01:06:24,579
میں صرف یہی بات کرتا ہوں،

956
01:06:24,651 --> 01:06:26,140
اور اس بار یہ ہونا ہی ہے۔

957
01:06:26,218 --> 01:06:28,116
یہ کرے گا.

958
01:06:31,718 --> 01:06:33,150
آپ کو جانا چاہیے۔

959
01:08:13,318 --> 01:08:15,875
<i>شبوس پر، کیا اس کی اجازت ہے؟
فون اٹھانے کے لیے</i>

960
01:08:15,951 --> 01:08:17,473
<i>اگر یہ دیر سے بج رہا ہے؟</i>

961
01:08:17,551 --> 01:08:19,142
<i>نہیں۔ یہ غلط نمبر ہو سکتا ہے۔</i>

962
01:08:19,218 --> 01:08:21,116
<i>لیکن اگر آپ کو لگتا ہے کہ یہ ہوسکتا ہے۔
ایک رشتہ دار جسے مدد کی ضرورت ہے،</i>

963
01:08:21,218 --> 01:08:23,649
<i>آپ کو فون کھٹکھٹانا چاہیے۔
اپنی کہنی سے ہک بند کریں</i>

964
01:08:23,718 --> 01:08:25,547
<i>اور دیکھنے کے لیے سنیں۔
لائن پر کون ہے.</i>

965
01:08:32,118 --> 01:08:33,811
<i>کیا ہم شبوس پر سنتری چھیل سکتے ہیں؟</i>

966
01:08:40,252 --> 01:08:42,740
ڈینی؟

967
01:08:42,818 --> 01:08:44,307
ڈینی

968
01:08:44,418 --> 01:08:46,941
ارے! یہ سٹورٹ ہے.

969
01:08:47,018 --> 01:08:49,506
Schoenbaum. شلومو۔

970
01:08:52,118 --> 01:08:54,640
- شلومو
- ڈینی. خدا...

971
01:08:54,718 --> 01:08:57,707
خدا، سال ہو گئے ہیں.

972
01:09:03,218 --> 01:09:05,047
آپ کیسے ہیں؟
کیا کر رہے ہو؟

973
01:09:05,118 --> 01:09:08,141
میں بہت اچھا کر رہا ہوں۔
میں JTS میں ربینک پروگرام میں ہوں۔

974
01:09:09,718 --> 01:09:12,014
- JTS.
- تم کیا کر رہے ہو؟

975
01:09:12,118 --> 01:09:13,640
کچھ عجیب میں شرط لگاتا ہوں۔

976
01:09:15,618 --> 01:09:18,379
نہیں، بس-- یہ مہربان ہے۔
زیر زمین چیز کا

977
01:09:18,451 --> 01:09:20,417
ایک فنکار کی طرح؟

978
01:09:20,451 --> 01:09:22,644
نہیں، آہ...

979
01:09:22,718 --> 01:09:24,809
ایک نجی کاروبار کی طرح.

980
01:09:26,551 --> 01:09:28,346
ارے تمہیں مریم یاد آ رہی ہیں۔

981
01:09:30,018 --> 01:09:31,415
ہاں۔

982
01:09:31,518 --> 01:09:32,882
ارے

983
01:09:32,951 --> 01:09:35,076
- ارے.
- وہ اب ییل لا میں ہے،

984
01:09:35,152 --> 01:09:36,845
ڈسٹرکٹ اٹارنی کے لئے انٹرننگ.

985
01:09:36,918 --> 01:09:39,180
ہم شادی کر رہے ہیں۔
یروشلم میں اگلی بہار۔

986
01:09:41,118 --> 01:09:42,175
یہ بہت اچھا ہے.

987
01:09:42,252 --> 01:09:45,013
شاید ڈینی آنا پسند کرے۔
روش ہشناہ کے لیے منین کو۔

988
01:09:45,118 --> 01:09:48,107
بہت اچھا خیال ہے۔ ہم ڈیویننگ کر رہے ہیں۔
مدرسے کے ایک گروپ کے ساتھ۔

989
01:09:48,218 --> 01:09:52,309
اندازہ لگائیں کون آتا ہے؟ ایوی
آپ دونوں اس پر جا سکتے ہیں جیسے آپ پہلے کرتے تھے۔

990
01:09:52,418 --> 01:09:54,680
ڈینی اور عوی بحث کرتے تھے۔
ہر چیز کے بارے میں

991
01:09:54,751 --> 01:09:57,842
تلمود، تورات، سیاست، لڑکیاں--

992
01:09:57,918 --> 01:10:00,043
- یہ ہمیشہ ایک مٹھی لڑائی میں ختم ہوا۔
- مجھے یاد ہے.

993
01:10:00,118 --> 01:10:03,413
- میں نے ہمیشہ جیت لیا.
- دلائل، ویسے بھی.

994
01:10:04,518 --> 01:10:06,950
یہاں، یہ KI پر ہے،
101 ویں نمبر پر۔

995
01:10:07,018 --> 01:10:08,813
اسے بنانے کی کوشش کریں۔

996
01:10:08,918 --> 01:10:10,315
یہ مذاق ہو سکتا ہے.

997
01:10:14,418 --> 01:10:15,941
ہاں۔

998
01:10:17,118 --> 01:10:20,345
<i>میرا ملک آپ کا ہے</i>

999
01:10:20,418 --> 01:10:23,873
<i>آزادی کی میٹھی سرزمین</i>

1000
01:10:23,951 --> 01:10:27,439
<i>میں آپ کا گانا گاتا ہوں۔</i>

1001
01:10:57,152 --> 01:11:00,118
"خداوند کا کوئی نقش نہ بنانا

1002
01:11:00,218 --> 01:11:03,445
یا کسی بھی شکل کی شکل
یا مرد یا عورت کی؟

1003
01:11:03,518 --> 01:11:06,507
یا کسی بھی چیز کی؟
جو کچھ بھی لگتا ہے،

1004
01:11:06,551 --> 01:11:08,517
کیونکہ وہ کسی چیز کو پسند نہیں کرتا۔"

1005
01:11:08,618 --> 01:11:11,448
نہ صرف آپ کر سکتے ہیں۔
اسے دیکھیں یا سنیں،

1006
01:11:11,518 --> 01:11:14,575
لیکن تم اس کے بارے میں سوچ بھی نہیں سکتے؟

1007
01:11:14,651 --> 01:11:18,175
اس میں کیا فرق ہے۔
اور وہ بالکل موجود نہیں ہے؟

1008
01:11:20,118 --> 01:11:22,276
کوئی فرق نہیں ہے۔

1009
01:11:23,718 --> 01:11:27,616
عیسائیت احمقانہ ہے، لیکن کم از کم
یقین کرنے کے لئے کچھ ہے.

1010
01:11:27,651 --> 01:11:29,514
یا نہیں مانتے۔

1011
01:11:29,618 --> 01:11:31,550
میرا مطلب ہے، یہودیت کچھ نہیں ہے۔

1012
01:11:31,618 --> 01:11:33,777
کچھ نہیں سوائے عدم کے۔

1013
01:11:35,018 --> 01:11:37,381
یہودیت واقعی عقیدے کے بارے میں نہیں ہے۔

1014
01:11:37,451 --> 01:11:39,974
یہ چیزیں کرنے کے بارے میں ہے۔

1015
01:11:40,052 --> 01:11:42,177
سبت کا دن رکھنا،
موم بتیاں روشن کرنا،

1016
01:11:42,251 --> 01:11:44,217
بیماروں کی عیادت.

1017
01:11:44,251 --> 01:11:47,240
اور عقیدہ اس کی پیروی کرتا ہے؟

1018
01:11:47,317 --> 01:11:49,749
کچھ بھی نہیں آتا۔

1019
01:11:50,818 --> 01:11:53,477
آپ ایسا نہیں کرتے کیونکہ
یہ ہوشیار ہے یا یہ بیوقوف ہے.

1020
01:11:53,551 --> 01:11:56,415
آپ ایسا نہیں کرتے کیونکہ آپ بچ جاتے ہیں،
کیونکہ کوئی بھی نہیں بچتا۔

1021
01:11:56,518 --> 01:11:59,507
آپ ایسا کرتے ہیں کیونکہ تورات آپ کو بتاتی ہے۔
اور تم تورات کے تابع ہو۔

1022
01:11:59,618 --> 01:12:01,379
کہ بھاڑ میں جاؤ.

1023
01:12:01,451 --> 01:12:03,815
اس کے سامنے قسمیں نہ کھائیں، ٹھیک ہے؟

1024
01:12:03,918 --> 01:12:06,406
- میں کیوں پیش کروں؟
- آپ کو نہیں کرنا چاہئے.

1025
01:12:09,418 --> 01:12:12,543
آپ کو لگتا ہے کہ مجھے کرنا چاہئے۔
صرف اس لیے کہ کوئی وجہ نہیں ہے؟

1026
01:12:12,618 --> 01:12:15,141
میرے خیال میں آپ کو نہیں کرنا چاہیے۔

1027
01:12:15,217 --> 01:12:19,343
یہودیت کو خدا کی ضرورت نہیں ہے۔
آپ کے پاس تورات ہے۔ یہ تمہارا خدا ہے.

1028
01:12:19,418 --> 01:12:21,577
کتاب بند ہے۔

1029
01:12:27,317 --> 01:12:30,113
میرے خیال میں آپ کا عبرانی ہے۔
واقعی اچھا ہو رہا ہے.

1030
01:12:30,217 --> 01:12:33,274
میں نے آپ کو بتایا کہ میں اس میں اچھا تھا۔

1031
01:12:33,351 --> 01:12:36,476
آپ کے پاس بھی اور کچھ نہیں ہے۔
سارا دن کرنا، تو...

1032
01:12:36,551 --> 01:12:40,313
آپ کہہ رہے ہیں کہ میں نے سیکھا ہے؟
آپ سے بہتر اور تیز؟

1033
01:12:42,118 --> 01:12:43,947
شاید اس کی وجہ یہ ہے کہ میں زیادہ ہوشیار ہوں۔

1034
01:12:45,251 --> 01:12:47,217
آپ کو لگتا ہے کہ یہ مضحکہ خیز ہے؟

1035
01:12:47,317 --> 01:12:50,113
آپ کو لگتا ہے کہ یہودی صرف ہوشیار ہیں؟

1036
01:12:52,451 --> 01:12:54,314
آپ کو لگتا ہے کہ میں یہودی ہوں؟

1037
01:12:54,418 --> 01:12:59,010
یہ سب کچھ ہے جس کے بارے میں آپ کبھی بات کرتے ہیں۔
یہودی، یہودی، یہودی۔

1038
01:12:59,117 --> 01:13:02,743
صرف وہ لوگ جو کبھی بات کرتے ہیں۔
اس کے بارے میں بہت زیادہ یہودی ہیں۔

1039
01:13:02,818 --> 01:13:05,181
نازی ہر وقت اس کے بارے میں بات کرتے ہیں۔

1040
01:13:05,251 --> 01:13:07,308
وہ کرتے ہیں؟

1041
01:13:07,418 --> 01:13:09,350
اصلی والے۔

1042
01:13:09,418 --> 01:13:12,441
ہٹلر اور گوئبلز،
انہوں نے اس کے بارے میں مسلسل بات کی.

1043
01:13:12,518 --> 01:13:14,814
کیا اسی لیے آپ نازی بن گئے؟

1044
01:13:14,918 --> 01:13:17,440
یہودیوں کے بارے میں مسلسل بات کرنا؟

1045
01:13:17,518 --> 01:13:20,450
- تم منہ میں ایک گھونسہ چاہتے ہو؟
- ٹھیک ہے.

1046
01:13:25,718 --> 01:13:28,014
آئیے جمعہ کو شمعیں روشن کریں۔

1047
01:13:28,117 --> 01:13:29,583
اور کدش کہو۔

1048
01:13:31,918 --> 01:13:33,713
کدش مرنے والوں کے لیے دعا ہے۔

1049
01:13:33,818 --> 01:13:37,046
بچہ۔
بچہ بولو۔

1050
01:13:37,117 --> 01:13:39,413
موم بتیاں روشن کریں۔

1051
01:13:42,117 --> 01:13:44,515
چلو۔
ہم اپنا سر منڈو سکتے ہیں،

1052
01:13:44,551 --> 01:13:46,779
ایک شیٹ کے ذریعے بھاڑ میں جاؤ--
وہ سب چیزیں.

1053
01:13:47,918 --> 01:13:50,110
آئیے بس اسے آزماتے ہیں۔

1054
01:14:13,051 --> 01:14:14,711
اس سے کہا ابراہیم۔

1055
01:14:14,818 --> 01:14:16,943
اور پھر اس نے جواب دیا،
"میں حاضر ہوں۔"

1056
01:14:17,018 --> 01:14:19,540
پھر فرمایا۔
"اپنے بیٹے کو لے جاؤ، تمہارا اکلوتا بیٹا...

1057
01:14:19,618 --> 01:14:22,379
جس سے تم پیار کرتے ہو، اسحاق..."

1058
01:14:22,451 --> 01:14:24,610
یہ اس کا اکلوتا بیٹا نہیں ہے۔

1059
01:14:24,718 --> 01:14:26,684
یہ صرف وہی ہے جس سے وہ پیار کرتا ہے۔

1060
01:14:26,751 --> 01:14:28,774
- ارے، ایوی.
- ارے.

1061
01:14:30,418 --> 01:14:32,577
آپ صرف ان کو مارتے ہیں جن سے آپ محبت کرتے ہیں
کیا یہ صحیح ہے؟

1062
01:14:32,651 --> 01:14:35,015
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
میں نے سوچا کہ آپ یہود مخالف ہیں۔

1063
01:14:35,117 --> 01:14:36,879
- کیا آپ بڑے ہوں گے؟
- وہ ایک سکن ہیڈ ہے۔

1064
01:14:36,951 --> 01:14:39,280
یہ صرف ایک انداز ہے۔
Avi, مخالف نسل پرستی کی کھالیں ہیں.

1065
01:14:39,351 --> 01:14:41,874
ڈینی نسل پرست قسم کا ہے۔
تم فاشسٹ ہو، ڈینی؟

1066
01:14:41,951 --> 01:14:46,008
- وہ سوچتا ہے کہ یہودی wimps ہیں.
- فاشسٹ کیا ہے؟

1067
01:14:46,117 --> 01:14:48,174
میں اپنا کیس آرام کرتا ہوں۔ وہ ایک یہودی نازی ہے۔
وہ ہمیشہ تھا۔

1068
01:14:48,251 --> 01:14:50,717
- جبکہ ایوی صیہونی نازی ہے۔
- صیہونی نازی نہیں ہیں۔

1069
01:14:50,751 --> 01:14:54,205
وہ نسل پرست ہیں، اور ایسا کام کرتے ہیں۔
علاقوں میں طوفانی دستے

1070
01:14:54,251 --> 01:14:57,649
اور کیا آپ ان سے نفرت کرتے ہیں کیونکہ؟
وہ wimps ہیں یا Stormtroopers؟

1071
01:14:57,718 --> 01:15:00,946
- ان کا کوئی قتل گاہ نہیں ہے۔
- ان کے پاس صابرہ اور شتیلا ہے۔

1072
01:15:01,017 --> 01:15:02,779
- کیا تم صرف ان سے نفرت کرتے ہو؟
- یہ نسل کشی نہیں تھی،

1073
01:15:02,851 --> 01:15:05,646
یہ لبنانیوں نے ایک دوسرے کو قتل کیا۔
اسرائیلی کچھ نہیں جانتے تھے۔

1074
01:15:05,718 --> 01:15:08,741
وہ جانتے تھے-- شیرون نے حوصلہ دیا۔
فالنگسٹ انہیں قتل کرنے کے لیے۔

1075
01:15:08,818 --> 01:15:11,249
- ہم یہ نہیں جانتے۔
- کبھی "نیو یارک ٹائمز" پڑھا ہے؟

1076
01:15:11,317 --> 01:15:13,943
یہ ایک جنگ تھی۔ لوگ مارے جاتے ہیں۔
میں جاننا چاہتا ہوں کہ یہودی کیوں؟

1077
01:15:14,017 --> 01:15:17,313
- ایک اعلی معیار پر منعقد کیا جاتا ہے.
- کیونکہ ہم چنے ہوئے لوگ ہیں۔

1078
01:15:17,418 --> 01:15:19,884
کیا یہ ٹھیک نہیں ہے، ڈینیل؟
کیا یہ صحیح نہیں ہے؟

1079
01:15:19,951 --> 01:15:24,110
ابتدائی صیہونی اور یورپی یہودی پڑھیں۔
وہ گوئبلز کی طرح لگتے ہیں۔

1080
01:15:24,217 --> 01:15:25,183
وہ آپ کی طرح آواز دیتے ہیں۔

1081
01:15:25,251 --> 01:15:27,717
نازیوں نے سب کچھ کیسے کیا۔
ہٹلر نے ان سے کہا،

1082
01:15:27,751 --> 01:15:30,478
- تم وہی کرو جو تورات تمہیں بتاتی ہے--
- رکو!

1083
01:15:30,551 --> 01:15:33,108
- یہ ایک جیسی غلامانہ ذہنیت ہے۔
- ہم اسے یہاں نہیں چاہتے۔

1084
01:15:33,217 --> 01:15:36,149
- شش!
- shul میں نہیں.

1085
01:15:36,217 --> 01:15:38,877
تم آج رات کیوں آئے ہو؟
مجھے دیکھنے کے لیے؟

1086
01:15:39,885 --> 01:15:41,441
تورات کا مطالعہ کرنا۔

1087
01:15:41,518 --> 01:15:43,746
میں نے سوچا کہ تم تورات سے نفرت کرتے ہو۔

1088
01:15:43,818 --> 01:15:45,613
اس کا مطلب یہ نہیں کہ میں اس کا مطالعہ کرنا پسند نہیں کرتا۔

1089
01:15:45,685 --> 01:15:48,242
تمام جھوٹ کو بے نقاب کریں۔
اور سوچ میں پڑ گئے.

1090
01:15:50,518 --> 01:15:53,313
تم مذاق جانتے ہو،
ایک صحرائی جزیرے پر ایک یہودی کا جہاز تباہ؟

1091
01:15:53,384 --> 01:15:55,907
جب وہ اسے بچاتے ہیں تو وہ دیکھتے ہیں۔
اس نے دو عبادت گاہیں بنائی ہیں۔

1092
01:15:55,984 --> 01:15:58,212
وہ کہتے ہیں،
"تم دو عبادت گاہیں کس لیے بناتے ہو؟"

1093
01:15:58,284 --> 01:16:00,011
وہ کہتا ہے،
"نماز کے لیے ایک،

1094
01:16:00,084 --> 01:16:04,176
اور کبھی قدم نہ رکھنے والا
جب تک میں زندہ رہوں گا تو خدا کی مدد کرو۔"

1095
01:16:05,785 --> 01:16:08,273
تم ایک میں نماز پڑھو
تم نے کبھی قدم نہیں رکھا...

1096
01:16:09,451 --> 01:16:10,542
اور اس کے برعکس.

1097
01:16:11,718 --> 01:16:13,479
یہ میں ہوں۔

1098
01:16:17,117 --> 01:16:19,947
مجھے لینا موبیئس کے بارے میں بتائیں۔

1099
01:16:20,017 --> 01:16:22,643
- آپ کو لینا کے بارے میں کیسے پتہ چلا؟
- میں ڈی اے کے دفتر میں کام کرتا ہوں۔

1100
01:16:22,718 --> 01:16:25,445
تم ان جلسوں میں جاؤ،
وہاں آدھے لوگ مخبر ہیں۔

1101
01:16:26,685 --> 01:16:28,583
کس کی طرح، وہ "ٹائمز" آدمی؟

1102
01:16:28,651 --> 01:16:32,048
- کون سا "ٹائمز" آدمی؟
- ایک سے زیادہ ہے؟

1103
01:16:34,685 --> 01:16:36,480
- بھاڑ میں جاؤ.
- ہوشیار رہو.

1104
01:16:42,151 --> 01:16:45,208
نیویارک میں دائیں بازو کی آدھی رقم
آج رات یہاں ہے

1105
01:16:45,284 --> 01:16:47,512
وہ آپ سے ملنے آئے ہیں۔

1106
01:16:47,584 --> 01:16:49,743
اگر آپ ان کو متاثر کرتے ہیں...

1107
01:16:49,818 --> 01:16:51,078
اگر تم وہ کرو جو میں جانتا ہوں تم کر سکتے ہو،

1108
01:16:51,151 --> 01:16:53,617
یہ تحریک چل جائے گی
اور کل تک چل رہا ہے.

1109
01:16:53,685 --> 01:16:55,912
اور ہم صفحہ اول پر ہوں گے۔

1110
01:16:55,984 --> 01:16:58,882
چھ ماہ میں "نیو یارک ٹائمز" کا۔

1111
01:16:58,950 --> 01:17:01,246
- یہاں وہ ہے.
- کیا وہ ہے؟

1112
01:17:04,117 --> 01:17:06,174
بیلنٹ ڈینیئل بیلنٹ۔

1113
01:17:27,084 --> 01:17:30,312
- کیا کوئی جانتا ہے کہ یہ کیا ہے؟
- ایک یہودی دعا۔

1114
01:17:30,384 --> 01:17:34,907
کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے؟
میں یہودیوں کی دعا کیوں کہوں گا؟

1115
01:17:34,984 --> 01:17:37,815
کیونکہ تم یہودی ہو۔

1116
01:17:37,884 --> 01:17:40,043
یہ ایک وجہ ہو سکتی ہے۔
دوسرا کیا ہے؟

1117
01:17:42,551 --> 01:17:44,779
میں اسے اس طرح ڈالتا ہوں--

1118
01:17:44,850 --> 01:17:47,180
کون یہودیوں کو تباہ کرنا چاہتا ہے؟

1119
01:17:48,651 --> 01:17:52,048
جو اپنی ہڈیاں پیسنا چاہتا ہے۔
خاک میں؟

1120
01:17:52,117 --> 01:17:54,208
کون انہیں دوبارہ اٹھتے دیکھنا چاہتا ہے؟

1121
01:17:55,384 --> 01:17:56,974
امیر، زیادہ کامیاب،

1122
01:17:57,051 --> 01:17:59,574
طاقتور، مہذب،
پہلے سے زیادہ ذہین.

1123
01:17:59,651 --> 01:18:03,083
تم جانتے ہو ہمیں کیا کرنا ہے؟

1124
01:18:06,785 --> 01:18:08,909
ہمیں ان سے پیار کرنا ہے۔

1125
01:18:08,984 --> 01:18:11,416
کیا؟
کیا اس نے کہا کہ یہودیوں سے محبت کرو؟

1126
01:18:11,484 --> 01:18:13,881
یہ عجیب ہے، میں جانتا ہوں۔

1127
01:18:13,950 --> 01:18:15,780
لیکن ان لوگوں کے ساتھ،
کچھ بھی آسان نہیں ہے.

1128
01:18:15,850 --> 01:18:19,805
یہودی کہتا ہے کہ وہ سب کچھ چاہتا ہے۔
اس کی تورات کا مطالعہ کرنے کے لیے تنہا چھوڑ دیا جائے،

1129
01:18:19,884 --> 01:18:21,783
تھوڑا سا کاروبار کرو

1130
01:18:21,850 --> 01:18:25,146
اپنی زنا کار بیوی کے ساتھ زنا کرنا
لیکن یہ سچ نہیں ہے.

1131
01:18:25,217 --> 01:18:27,308
وہ نفرت کرنا چاہتا ہے۔

1132
01:18:28,518 --> 01:18:30,484
وہ ہماری لعن طعن کے لیے ترستا ہے۔

1133
01:18:30,551 --> 01:18:34,142
وہ اس سے یوں چمٹ جاتا ہے جیسے وہ
اس کے وجود کا بہت بنیادی.

1134
01:18:34,217 --> 01:18:38,206
اگر ہٹلر موجود نہ ہوتا۔
یہودیوں نے اسے ایجاد کیا ہوگا۔

1135
01:18:39,850 --> 01:18:41,816
اس طرح کی نفرت کے بغیر،

1136
01:18:41,884 --> 01:18:44,816
نام نہاد منتخب لوگ
زمین سے غائب ہو جائے گا.

1137
01:18:46,117 --> 01:18:48,049
اور اس سے ایک بھیانک حقیقت سامنے آتی ہے،

1138
01:18:48,117 --> 01:18:50,549
اور واقعی کرکس
نازیوں کے طور پر ہمارے مسئلے کا۔

1139
01:18:50,618 --> 01:18:51,641
یہودیوں کے ساتھ جتنا برا سلوک کیا جاتا ہے

1140
01:18:51,718 --> 01:18:53,650
وہ مضبوط ہو جاتے ہیں.

1141
01:18:53,718 --> 01:18:55,741
مصر کی غلامی نے انہیں ایک قوم بنا دیا

1142
01:18:55,817 --> 01:18:57,976
ظلم نے انہیں سخت کر دیا،

1143
01:18:58,051 --> 01:19:00,108
آشوٹز نے جنم دیا۔
اسرائیل کی ریاست کو.

1144
01:19:01,484 --> 01:19:04,450
دکھ، لگتا ہے،
ان کی ذہانت کا سب سے اہم کردار ہے۔

1145
01:19:04,518 --> 01:19:07,718
پس اگر یہودی ہیں،
جیسا کہ ان میں سے ایک نے کہا ہے

1146
01:19:07,718 --> 01:19:10,377
ایک لوگ جو نہیں کریں گے
جواب کے لیے ہاں میں لیں،

1147
01:19:11,551 --> 01:19:13,642
ہم ان کو ہاں کہتے ہیں.

1148
01:19:13,718 --> 01:19:17,309
کیا وہ اپوزیشن پر پنپتے ہیں؟
آئیے ان کی مخالفت کرنا چھوڑ دیں۔

1149
01:19:17,384 --> 01:19:22,112
اس کو ختم کرنے کا واحد طریقہ
ایک بار اور سب کے لئے کپٹی لوگ

1150
01:19:22,184 --> 01:19:24,013
ہمارے بازو کھولنا ہے،

1151
01:19:24,084 --> 01:19:26,016
انہیں اپنے گھروں میں بلاؤ،

1152
01:19:26,084 --> 01:19:28,448
اور انہیں گلے لگائیں.

1153
01:19:28,518 --> 01:19:30,949
تب ہی وہ مٹ جائیں گے۔
جذب میں،

1154
01:19:31,017 --> 01:19:32,949
معمول اور محبت.

1155
01:19:33,017 --> 01:19:34,983
لیکن ہم دکھاوا نہیں کر سکتے۔

1156
01:19:35,051 --> 01:19:37,176
یہودی ہوشیار نہیں تو کچھ بھی نہیں۔

1157
01:19:37,251 --> 01:19:40,842
وہ دیکھے گا۔
منافقت اور بے حسی.

1158
01:19:41,984 --> 01:19:43,610
اسے تباہ کرنے کے لیے

1159
01:19:43,685 --> 01:19:46,173
ہمیں اس سے سچے دل سے پیار کرنا چاہیے۔

1160
01:19:47,685 --> 01:19:49,775
جی ہاں

1161
01:19:49,850 --> 01:19:52,681
اگر یہودی نفرت سے مضبوط ہوتے ہیں

1162
01:19:52,750 --> 01:19:55,716
پھر یہ "تباہی" نہیں ہوگی
جس کی تم بات کرتے ہو،

1163
01:19:55,784 --> 01:19:58,307
چاہے وہ محبت سے ہو
یا کوئی اور ذریعہ،

1164
01:19:58,384 --> 01:20:01,680
کیا یہ انہیں زیادہ طاقتور نہیں بنائے گا۔
وہ پہلے ہی سے ہیں؟

1165
01:20:01,750 --> 01:20:04,148
جی ہاں لامحدود زیادہ۔

1166
01:20:04,217 --> 01:20:06,615
وہ خدا بن جائیں گے۔

1167
01:20:08,950 --> 01:20:13,212
دیکھو، یہ یہودیوں کا مقدر ہے۔
فنا کر دیا تاکہ ان کو معبود بنایا جا سکے۔

1168
01:20:13,284 --> 01:20:16,409
یسوع نے اس بات کو بخوبی سمجھا۔

1169
01:20:16,484 --> 01:20:20,041
دیکھو موت سے کیا ہوا؟
صرف ایک روشن خیال یہودی کا۔

1170
01:20:21,117 --> 01:20:23,174
تصور کریں کہ کیا ہوگا۔
اگر ہم نے ان سب کو مار ڈالا؟

1171
01:20:24,484 --> 01:20:26,643
تو آئیے مل کر کہتے ہیں...

1172
01:20:30,017 --> 01:20:32,074
کیا آپ اپنے دماغ سے باہر ہیں؟!

1173
01:20:32,151 --> 01:20:34,208
میں صرف ایک نقطہ بنا رہا تھا۔

1174
01:20:36,917 --> 01:20:38,678
کیا نکتہ؟

1175
01:20:40,418 --> 01:20:43,316
میں تمہیں نہیں چاہتا
ہمارے لیے مزید کام کر رہے ہیں۔

1176
01:20:43,384 --> 01:20:44,940
لینا!

1177
01:20:45,017 --> 01:20:46,710
لینا، یہاں آو!

1178
01:20:46,784 --> 01:20:49,580
<i>پولیس کے مطابق،
وہ ابھی ریستوران سے نکلا تھا</i>

1179
01:20:49,650 --> 01:20:52,139
<i>اور ڈیڑھ بلاک پر چل رہا تھا۔
اپنے دفتر واپس</i>

1180
01:20:52,217 --> 01:20:54,410
<i>جب بندوق بردار
اس دروازے سے باہر نکلا،</i>

1181
01:20:54,484 --> 01:20:56,313
<i>پوائنٹ خالی رینج پر سات بار فائر کیا گیا،</i>

1182
01:20:56,384 --> 01:20:59,475
<i>پھر پیدل بھاگ گیا۔
پیرامیڈیکس 90 سیکنڈ کے اندر پہنچ گئے،</i>

1183
01:20:59,551 --> 01:21:02,574
<i>لیکن مسٹر منزیٹی کو مردہ قرار دے دیا گیا۔
یہاں جائے وقوعہ پر

1184
01:21:02,650 --> 01:21:06,447
<i>حملہ آور کو بیان کیا گیا ہے۔
20 کی دہائی میں ایک سفید فام مرد کے طور پر...</i>

1185
01:21:07,518 --> 01:21:10,382
- آپ کو لگتا ہے کہ میں...
- ڈینی...

1186
01:21:10,451 --> 01:21:12,212
ہم نہیں جاننا چاہتے۔

1187
01:21:25,984 --> 01:21:27,745
ارے، مسٹر منزیٹی۔

1188
01:21:37,650 --> 01:21:39,014
ارے، مسٹر منزیٹی۔

1189
01:21:45,650 --> 01:21:47,809
کیا آپ نے Ilio Manzetti کو مارا؟

1190
01:21:58,117 --> 01:22:00,639
لینا موبیئس کہہ رہی ہے۔
سب کچھ آپ کا خیال تھا.

1191
01:22:00,717 --> 01:22:03,115
اس نے کہا کہ آپ نے اسے تجویز کیا ہے۔
اس کے گھر میں میٹنگ میں

1192
01:22:03,184 --> 01:22:05,514
اوہ، یسوع، ڈینی.

1193
01:22:05,583 --> 01:22:08,913
- میں جو سوچتا ہوں اس کی مدد نہیں کر سکتا۔
’’تم ایسا نہیں سوچتے۔

1194
01:22:08,984 --> 01:22:11,314
- میں نہیں کرتا؟
- مجھے بتائیں کہ آپ یہ سوچتے ہیں؟

1195
01:22:12,484 --> 01:22:15,211
کیا آپ منزیٹی کے مرنے پر خوش ہیں؟
کیا آپ واقعی یہودیوں کو مارنا چاہتے ہیں؟

1196
01:22:15,284 --> 01:22:16,874
تم مجھے مارنا چاہتے ہو؟

1197
01:22:21,917 --> 01:22:23,883
کیا ہوا اگر سب ساتھ ساتھ،
آپ اصل میں تھے

1198
01:22:23,950 --> 01:22:26,075
نازیوں میں دراندازی
ان کو بے نقاب کرنے کے لئے؟

1199
01:22:26,151 --> 01:22:27,946
- میں نہیں تھا.
- اور منزیٹی کو مارنا

1200
01:22:28,017 --> 01:22:30,313
صرف انہیں قائل کرنا تھا
آپ حقیقی یہود مخالف تھے۔

1201
01:22:30,384 --> 01:22:32,543
اگر آپ کو کوئی اندازہ ہوتا تو کسی کو
دراصل اس لڑکے کو گولی مارو--

1202
01:22:32,617 --> 01:22:36,709
- یہ سچ نہیں ہے.
- اپنے والد، لنڈا کے بارے میں سوچو۔

1203
01:22:36,784 --> 01:22:39,273
تمہیں کوئی پرواہ نہیں۔
بالکل سچ کے بارے میں، کیا آپ؟

1204
01:22:39,351 --> 01:22:40,907
ڈینی، میں تمہیں بچانے کی کوشش کر رہا ہوں۔

1205
01:22:40,984 --> 01:22:43,677
چدائی...

1206
01:22:43,750 --> 01:22:45,239
کیک

1207
01:22:57,717 --> 01:22:59,683
مجھے آپ کو حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
لینا موبیئس ٹیپ پر...

1208
01:23:02,451 --> 01:23:04,939
آپ کو کچھ کرنے کو کہہ رہا ہے۔
کچھ پرتشدد۔

1209
01:23:05,017 --> 01:23:07,517
مجھے سچ کی پرواہ نہیں ہے۔

1210
01:23:07,517 --> 01:23:09,347
مجھے آپ کا خیال ہے۔

1211
01:23:10,917 --> 01:23:12,780
کول نیدرے 6:30 پر ہے۔

1212
01:23:12,850 --> 01:23:15,180
مجھے اسٹورٹ سے ملنا ہے۔
اگر تمہیں میری ضرورت ہو تو وہاں آؤ۔

1213
01:23:37,617 --> 01:23:39,640
یہ کیا ہے؟

1214
01:23:39,717 --> 01:23:41,649
یہ Erev Yom Kippur ہے۔

1215
01:23:41,717 --> 01:23:43,945
ہم رات کا کھانا کھائیں گے، پھر شول جائیں گے۔

1216
01:23:44,017 --> 01:23:46,245
ہمارے گناہوں کا کفارہ۔

1217
01:23:49,117 --> 01:23:50,878
چلو، ہم Eichmann کی طرح بن سکتے ہیں.

1218
01:23:51,950 --> 01:23:54,416
اس نے تورات کا مطالعہ کیا، وہ یہودیوں سے نفرت کرتا تھا۔

1219
01:23:56,151 --> 01:23:58,844
کیا یہ Eichmann کی طرح ہے؟
کیا تم صرف بکواس کر رہے ہو؟

1220
01:24:01,051 --> 01:24:02,539
مجھے نہیں معلوم۔

1221
01:24:02,617 --> 01:24:05,674
- میں صرف اسے آزمانا چاہتا تھا۔
”کیوں؟

1222
01:24:07,284 --> 01:24:09,273
کیونکہ خدا اس کا حکم دیتا ہے؟

1223
01:24:09,351 --> 01:24:11,010
میں نے سوچا کہ خدا موجود نہیں ہے۔

1224
01:24:13,817 --> 01:24:16,283
وہ اسے حکم دیتا ہے۔
چاہے وہ موجود ہے یا نہیں۔

1225
01:24:17,850 --> 01:24:20,748
دیکھو، ہم اُس سے لڑ سکتے ہیں۔
اور کچل دیا جائے،

1226
01:24:20,817 --> 01:24:22,976
یا ہم جمع کر سکتے ہیں.

1227
01:24:23,051 --> 01:24:24,244
اور کچل دیا جائے۔

1228
01:24:24,317 --> 01:24:26,612
لیکن اگر...

1229
01:24:26,684 --> 01:24:30,208
کیا اگر جمع کر دیا جائے، کچل دیا جائے،

1230
01:24:30,284 --> 01:24:32,613
کچھ نہیں ہونا، کوئی فرق نہیں

1231
01:24:32,684 --> 01:24:36,139
اگر یہ بہترین احساس ہے تو کیا ہوگا؟
ہم کر سکتے ہیں؟

1232
01:24:39,583 --> 01:24:41,879
دیکھو، بس میرے ساتھ موم بتیاں روشن کرو۔

1233
01:24:41,950 --> 01:24:43,939
تم جانتے ہو، پھر ہم کھا سکتے ہیں.
آپ کو کھانا پڑے گا۔

1234
01:24:44,017 --> 01:24:46,642
تم پہلے کھاؤ،
پھر آپ موم بتیاں روشن کرتے ہیں۔

1235
01:24:46,717 --> 01:24:48,910
'کیونکہ ایک بار جب آپ موم بتیاں روشن کریں۔

1236
01:24:48,984 --> 01:24:51,109
یہ یوم کیپور ہے اور آپ روزے سے ہیں۔

1237
01:24:59,650 --> 01:25:01,241
مجھے جانا ہے۔

1238
01:25:05,817 --> 01:25:07,007
<i>مریم، فون اٹھاؤ۔</i>

1239
01:25:07,099 --> 01:25:08,977
ابھی چھٹی بھی شروع نہیں ہوئی۔

1240
01:25:09,051 --> 01:25:10,017
اٹھاؤ - ہیلو؟

1241
01:25:10,884 --> 01:25:13,873
اسٹیورٹ کی ڈیویننگ نیلہ
کل، ٹھیک ہے؟

1242
01:25:13,950 --> 01:25:16,609
کیونکہ وہ ہمیشہ کرتا ہے۔

1243
01:25:16,684 --> 01:25:18,445
اس سے کہو کہ میں یہ کر رہا ہوں۔

1244
01:25:18,517 --> 01:25:20,745
میں ڈیویننگ کر رہا ہوں۔

1245
01:25:20,817 --> 01:25:23,942
اگر وہ مجھے کوئی تکلیف دے تو بتا دینا
میں اس سے گند نکال دوں گا۔

1246
01:25:24,017 --> 01:25:26,744
- کیا تم نے منزیٹی کو مارا؟
- نہیں، میں نے منزیٹی کو نہیں مارا۔

1247
01:25:26,817 --> 01:25:28,715
ڈریک نے کیا۔

1248
01:25:32,251 --> 01:25:34,910
کیا یہ 60 واں ہے؟
ادھر مڑیں۔ دائیں مڑیں۔

1249
01:25:34,984 --> 01:25:36,506
”کیوں؟ کیوں؟
- بس کرو.

1250
01:25:38,784 --> 01:25:40,773
اتنی جلدی کیوں؟ کیا آپ آرام کریں گے؟

1251
01:25:53,217 --> 01:25:55,274
- یہ کس وقت بند ہونا چاہئے؟
١ - ش، ش، ش۔

1252
01:25:55,350 --> 01:25:58,078
کل رات 7:30۔

1253
01:25:58,151 --> 01:26:02,913
کل 7:30۔ 19:30 مائنس...

1254
01:26:02,984 --> 01:26:04,711
شش، شش۔

1255
01:26:13,583 --> 01:26:15,811
- مجھے ٹیپ دے دو۔
- یہاں.

1256
01:26:16,917 --> 01:26:20,077
یہ سب یہاں پر تقویت یافتہ ہے۔
یہ اس طرح نہیں اڑا دے گا جس طرح ہم اسے چاہتے ہیں۔

1257
01:26:20,151 --> 01:26:22,174
دیکھو میں اس آدمی کو جانتا ہوں۔
ایک لکڑی کے صحن میں۔

1258
01:26:22,251 --> 01:26:24,773
- مجھے کچھ بارود مل سکتا ہے۔
- نہیں.

1259
01:26:24,850 --> 01:26:27,248
یہ کل ہونا ہے۔
یہ ٹھیک ہو جائے گا،

1260
01:26:27,316 --> 01:26:29,306
جب تک یہ منبر کو اڑا دیتا ہے۔

1261
01:26:29,383 --> 01:26:32,111
- یہ پھٹنے والا نہیں ہے--
- یہ کرو.

1262
01:27:17,884 --> 01:27:20,941
<i>Ilio Manzetti ایک تھا۔
سب سے زیادہ قابل احترام</i> کا

1263
01:27:21,017 --> 01:27:23,176
<i>اور نیویارک میں بااثر مرد۔</i>

1264
01:27:23,251 --> 01:27:25,217
<i>بطور سرمایہ کاری بینکر، سفارت کار،</i>

1265
01:27:25,283 --> 01:27:27,113
<i>صداروں اور میئروں کے مشیر،</i>

1266
01:27:27,184 --> 01:27:29,581
<i>اس نے عوام کو شکل دینے میں مدد کی۔
اور نجی پالیسی</i>

1267
01:27:29,650 --> 01:27:32,242
<i>تین دہائیوں سے زیادہ کے لیے۔</i>

1268
01:27:32,316 --> 01:27:34,874
<i>اس کی کمی محسوس کی جائے گی۔
یہ مائیکل پورٹر ہے</i>

1269
01:27:34,950 --> 01:27:36,506
<i>نیویارک 1 کے لیے۔</i>

1270
01:27:37,817 --> 01:27:40,942
<i>آپ کہہ رہے ہیں کہ کب
وہ سب سے پہلے آپ کے گھر میں ظاہر ہوا،</i>

1271
01:27:41,017 --> 01:27:43,380
<i>آپ کو اندازہ نہیں تھا کہ وہ یہودی تھا؟

1272
01:27:43,450 --> 01:27:46,974
<i>کوئی بھی نہیں۔ لیکن میں نہیں کہہ سکتا
میں بہت حیران ہوں۔</i>

1273
01:27:47,051 --> 01:27:49,176
<i>آپ کا کیا مطلب ہے؟</i>

1274
01:27:49,250 --> 01:27:52,046
<i>میرے خیال میں آج یہود دشمنی ہے۔
بڑی حد تک ایک یہودی رجحان ہے۔</i>

1275
01:27:52,117 --> 01:27:53,412
<i>کیا آپ متفق نہیں ہوں گے؟</i>

1276
01:27:54,817 --> 01:27:57,840
<i>تیسرے ریخ میں،
اعلیٰ درجہ کے نازی</i> کی تعداد نہیں تھی۔

1277
01:27:57,917 --> 01:27:59,280
<i>یہودی نژاد؟</i>

1278
01:28:06,117 --> 01:28:07,912
گٹ یونٹف۔

1279
01:28:22,784 --> 01:28:26,841
اس نے اس سے کہا،
’’تم نے یہ مصیبت ہم پر ڈالی ہے۔

1280
01:28:26,917 --> 01:28:29,110
آپ کا کاروبار کیا ہے؟
کہاں سے آئے ہو؟

1281
01:28:29,184 --> 01:28:31,843
آپ کا ملک کیا ہے؟
اور تم کن لوگوں کے ہو؟"

1282
01:28:31,917 --> 01:28:34,747
"میں ایک عبرانی ہوں،" اس نے جواب دیا۔
"میں رب کی عبادت کرتا ہوں،

1283
01:28:34,817 --> 01:28:37,612
آسمان کا خدا
جس نے سمندر اور خشکی دونوں بنائے۔"

1284
01:28:37,684 --> 01:28:39,650
ارے

1285
01:28:42,383 --> 01:28:46,043
- تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
- مریم آپ کو تلاش کر کے فون کیا.

1286
01:28:46,117 --> 01:28:48,309
- اس نے مجھے سروس کے بارے میں بتایا.
- کیا آپ خاموش رہیں گے؟

1287
01:28:48,383 --> 01:28:51,781
- میں نے سوچا کہ آپ آئیں گے۔
- آپ کو جانا ہے، ٹھیک ہے؟

1288
01:28:51,850 --> 01:28:54,043
دیکھو، میں سمجھتا ہوں کہ تم ڈیوین کرنا چاہتے ہو،

1289
01:28:54,117 --> 01:28:56,049
لیکن یہ لوگ-
- سٹورٹ، چپ کرو.

1290
01:28:56,117 --> 01:28:59,412
ڈینی، براہ مہربانی.

1291
01:28:59,483 --> 01:29:02,415
سنو تمہیں چھوڑنا ہو گا۔

1292
01:29:02,483 --> 01:29:04,449
- نوجوان آدمی، براہ مہربانی!
- شش!

1293
01:29:04,517 --> 01:29:08,643
- ارے.
- کیا آپ اسے باہر لے جا سکتے ہیں؟

1294
01:29:08,717 --> 01:29:12,205
- تم جا رہے ہو، بس۔
- میں اسے پڑھنے کی کوشش کر رہا ہوں، ٹھیک ہے؟

1295
01:29:12,283 --> 01:29:15,079
ہمیں آپ کا کیا کرنا ہے۔
ہمارے ارد گرد سمندر کو پرسکون کرنے کے لئے؟

1296
01:29:15,150 --> 01:29:17,673
کیونکہ سمندر بڑھ رہا تھا۔
زیادہ سے زیادہ طوفان.

1297
01:29:17,750 --> 01:29:21,204
اُس نے جواب دیا، ’’مجھے اُس کے اوپر چھوڑ دو
اور سمندر آپ کے لیے پرسکون ہو جائے گا،

1298
01:29:21,283 --> 01:29:24,943
کیونکہ میں جانتا ہوں کہ یہ خوفناک طوفان
میرے حساب سے تم پر آیا۔"

1299
01:29:51,550 --> 01:29:53,709
مجھے اس سے بات کرنے دو۔

1300
01:29:54,850 --> 01:29:57,213
ڈینی، جماعت
مجھ سے ڈیوین کی توقع کر رہا ہے۔

1301
01:29:57,283 --> 01:29:59,215
وہ کسی کو نہیں چاہتے
وہ نہیں جانتے.

1302
01:29:59,283 --> 01:30:01,511
سٹورٹ، مجھے یہ کرنا ہے۔

1303
01:30:08,884 --> 01:30:10,474
صفحہ 450۔

1304
01:30:22,083 --> 01:30:25,572
یسوع مسیح، آپ جانتے ہیں کہ وہ کون ہے؟
کاغذ دیکھ رہے ہو؟

1305
01:30:25,650 --> 01:30:27,741
آپ نے یوم کیپور، بیری پر مقالہ پڑھا؟

1306
01:30:27,817 --> 01:30:29,373
میں نے کاغذ دیکھا۔
وہ وہ نہیں ہے۔

1307
01:30:29,450 --> 01:30:31,848
یہ آدمی روش ہشہنہ میں تھا۔
اسٹورٹ اور مریم کے ساتھ۔

1308
01:30:31,917 --> 01:30:35,280
- وہ لڑکا کبھی شل نہیں جائے گا۔
- آپ شرط لگانا چاہتے ہیں؟

1309
01:30:35,350 --> 01:30:39,146
- میں ایک پولیس والے کے پاس جا رہا ہوں۔
- ٹھیک ہے، ایک پولیس والا لے لو.

1310
01:30:40,383 --> 01:30:42,679
مجھے یقین ہے کہ یہ وہی ہے۔

1311
01:31:59,983 --> 01:32:02,643
- وہ کیوں روک رہا ہے؟
- آپ کو جانا ہے.

1312
01:32:02,717 --> 01:32:04,444
آپ ڈیوین کرنا چاہتے تھے، اب ڈیوین۔

1313
01:32:04,517 --> 01:32:06,142
- ایک بم ہے.
- چلو، ڈینی.

1314
01:32:06,216 --> 01:32:09,148
میں کل رات یہاں آیا تھا اور
میں نے بیم کے نیچے ایک بم رکھا۔

1315
01:32:09,216 --> 01:32:12,614
یہ 7:30 بجے چلے گا۔ آپ کے پاس پانچ منٹ ہیں۔
سب کو یہاں سے نکالنے کے لیے۔

1316
01:32:12,684 --> 01:32:14,775
” اس نے کیا کہا؟
- ایک بم ہے، جاؤ!

1317
01:32:14,850 --> 01:32:16,611
ایک بم؟

1318
01:32:19,483 --> 01:32:22,176
- اوہ میرے خدا.
- ہمیں کمرے سے باہر نکلنے کی ضرورت ہے!

1319
01:32:22,250 --> 01:32:24,045
ڈیوڈ اپنی بیوی کو لے آؤ
یہاں سے باہر جاؤ!

1320
01:32:24,116 --> 01:32:26,742
ہمارے پاس ایمرجنسی ہے۔
ہر ایک کو عمارت سے باہر نکلنا ہوگا۔

1321
01:32:28,283 --> 01:32:30,442
ایوی، سب کو باہر نکالو۔
سب جاؤ، جلدی کرو!

1322
01:32:30,517 --> 01:32:31,710
باہر دیوار پر۔

1323
01:32:34,717 --> 01:32:37,581
- ماں، اپنے قدم کو دیکھو.
- دروازے سے باہر!

1324
01:32:37,650 --> 01:32:40,514
ڈینی، چلو! ڈینی!

1325
01:32:42,116 --> 01:32:43,605
ڈینی!

1326
01:32:48,250 --> 01:32:50,273
- چلو!
- ڈینی کے بارے میں کیا ہے؟

1327
01:32:50,350 --> 01:32:52,873
- وہ نہیں آرہا ہے۔
- تمہارا کیا مطلب ہے کہ وہ نہیں آرہا ہے؟

1328
01:32:56,850 --> 01:32:59,940
<i>اگر آپ مصر سے نکلے ہوتے،
تم تباہ ہو چکے ہوتے</i>

1329
01:33:00,016 --> 01:33:02,914
ان سب کے ساتھ صحرا میں
جو سنہری بچھڑے کی پوجا کرتا تھا۔

1330
01:33:02,983 --> 01:33:05,006
پھر اسے اب مجھے تباہ کرنے دو۔

1331
01:33:05,083 --> 01:33:07,675
آگے بڑھو۔ مجھے مار ڈالو۔

1332
01:33:07,750 --> 01:33:10,011
میں یہاں ہوں۔

1333
01:33:10,083 --> 01:33:11,777
کرو۔

1334
01:33:48,717 --> 01:33:50,376
ڈینی

1335
01:33:50,450 --> 01:33:52,575
خوشی ہوئی کہ آپ واپس آگئے۔

1336
01:33:52,650 --> 01:33:55,013
میں اٹھانا چاہتا تھا۔
وہ بحث جو ہم کر رہے تھے۔

1337
01:33:57,083 --> 01:33:59,549
- میں ابھی نہیں کر سکتا۔
- ابراہیم اور اسحاق کے بارے میں۔

1338
01:33:59,617 --> 01:34:01,674
تمہیں یاد ہے تم نے کیا کہا تھا؟

1339
01:34:01,750 --> 01:34:03,874
کہ اسحاق اصل میں مر گیا
موریا پہاڑ پر۔

1340
01:34:03,949 --> 01:34:07,541
میں سوچ رہا ہوں شاید
آپ اس کے بارے میں صحیح تھے.

1341
01:34:07,617 --> 01:34:12,549
تمہیں یاد ہے تم نے کیا کہا تھا؟
وہ اسحاق اصل میں موریاہ پہاڑ پر مر گیا تھا۔

1342
01:34:12,617 --> 01:34:15,208
میں سوچتا رہا،
شاید آپ اس کے بارے میں صحیح تھے.

1343
01:34:16,283 --> 01:34:20,181
مر گیا... اور پھر دوبارہ جنم لیا۔
آنے والی دنیا میں.

1344
01:34:22,116 --> 01:34:23,911
تمہیں یاد ہے تم نے کیا کہا تھا؟

1345
01:34:23,983 --> 01:34:27,313
کہ اسحاق اصل میں مر گیا
موریا پہاڑ پر۔

1346
01:34:27,383 --> 01:34:31,042
میں سوچ رہا ہوں شاید
آپ اس کے بارے میں صحیح تھے.

1347
01:34:31,116 --> 01:34:35,173
مر گیا... اور پھر دوبارہ جنم لیا۔
آنے والی دنیا میں.

1348
01:34:35,250 --> 01:34:36,977
ڈینی، رکو.

1349
01:34:37,050 --> 01:34:39,812
آپ کے خیال میں آپ کہاں جا رہے ہیں؟

1350
01:34:39,883 --> 01:34:41,872
کیا تم نہیں جانتے؟

1351
01:34:43,250 --> 01:34:45,409
وہاں کچھ بھی نہیں ہے۔

1352
01:36:21,316 --> 01:36:24,282
<i>"... آپ کا اکلوتا بیٹا جس سے آپ پیار کرتے ہیں، اسحاق،</i>

1353
01:36:24,350 --> 01:36:26,612
<i>اور موریاہ کی سرزمین پر جائیں</i>

1354
01:36:26,684 --> 01:36:29,275
<i>اور اسے وہاں قربانی کے طور پر پیش کریں</i>

1355
01:36:29,350 --> 01:36:31,815
<i>ایک پہاڑ پر جو میں تمہیں دکھاؤں گا۔"</i>

1356
01:36:31,883 --> 01:36:33,577
<i>تو...</i>

1357
01:36:35,949 --> 01:36:37,847
<i>"میں تمہیں دکھاؤں گا۔"</i>

1358
01:37:03,450 --> 01:37:05,348
<i>یہ ابراہیم کے ایمان کا امتحان تھا،</i>

1359
01:37:05,417 --> 01:37:07,712
<i>خدا کے لیے اس کی عقیدت کا۔</i>

1360
01:37:09,983 --> 01:37:12,541
<i>یہ ابراہیم کے ایمان کے بارے میں نہیں ہے۔</i>

1361
01:37:12,617 --> 01:37:15,242
<i>یہ خدا کی طاقت کے بارے میں ہے۔</i>

1362
01:37:16,383 --> 01:37:18,848
<i>خلاصہ۔</i>

1363
01:37:18,916 --> 01:37:21,711
<i>وہ تجرید کے جنون میں مبتلا ہیں۔</i>

1364
01:37:21,783 --> 01:37:23,715
<i>"اپنے اکلوتے بیٹے کو مار ڈالو،</i>

1365
01:37:23,783 --> 01:37:26,215
<i>کیونکہ میں سب کچھ ہوں۔
اور تم کچھ بھی نہیں ہو۔"</i>

1366
01:37:27,417 --> 01:37:28,440
<i>"تم کچھ بھی نہیں ہو۔"</i>

1367
01:37:39,883 --> 01:37:43,441
<i>یہودی۔</i>

1368
01:37:43,517 --> 01:37:46,244
<i>یہودیت۔</i>

1369
01:37:50,250 --> 01:37:52,182
<i>وہ اب بھی صرف یہودی ہیں۔</i>

1370
01:37:52,250 --> 01:37:55,478
<i>بلاشبہ اختلافات موجود ہیں۔
ٹھیک ہے؟</i>

1371
01:37:55,550 --> 01:37:57,777
<i>لیکن وہ غیر متعلقہ ہیں،</i>

1372
01:37:57,849 --> 01:38:00,781
<i>'ایک یہودی کے لیے،
اس کی یہودیت ہر چیز پر حاوی ہے۔

1373
01:38:00,849 --> 01:38:03,872
<i>اور وہ بھی جو اسے ترک کر دیتے ہیں،</i>

1374
01:38:03,949 --> 01:38:07,074
اور جو اس کی طاقت اور خواہش سے نفرت کرتے ہیں۔
اسے ان کے دلوں سے نکال دینے کے لیے...</i>